VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuottamattah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нежданно, неожиданно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  3. Ga hyö ei tuldu vuottamattah.
    (Mökerikön tora)
  4. Ga elokseh vuottamattah rodih muutostu.
    (Kindahan oza)
  5. Jogahine tiedäy – vuvvennu 1905 Ven’an mual vuottamattah puhkei enzimäine vallankumovus.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Ga ei ozavunnuh brihal naija, häi vuottamattah sai surman.
    (Nuožarven syväin)
  7. Pahus tulou vuottamattah, eigo työnnä ielpäi viestii.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  8. 36 Häi tulou vuottamattah – olgua jallas, ku häi ei tabuas teidy maguamas.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 33-37). Olgua jallas!)
  9. Pertih vuottamattah tuli lotta.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  10. Ylen korgei kazvol Ivan Lekavičus erähiči oppi tungiekseh omua vuoruo vuottamattah.
    (Kluubu Učastkal)
  11. Hil’l’azel kylän pihal vuottamattah rubei kuulumah tuikutus.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Vuottamattah Niemi kiändyi Antoninan puoleh da pakoitti hänen sormet avata yksittäin.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  13. Vastavus tuli vuottamattah.
    (Rouzankarvaine slona)
  14. Viitty vajai kaksitostu neidine vuottamattah loppii tansin da kiirehel lähti iäres dvorčaspäi.
    (Tuhkimus-neidine)
  15. Vuottamattah hiivou viizas reboi, libo tembuau nälgähine hukku, libo hyppiäy puuspäi da peteldäy ravei ilves...
    (Meččyjänöi)
  16. 3 Matkal, konzu Saulu oli jo lähäl Damaskua, taivahaspäi vuottamattah läimähtih valgei hänes ymbäri.
    (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
  17. Oigiel puolelpäi vuottamattah kuului iäni.
    (Ildukävelys)
  18. Täs kuvas tundui moine luja suuren pruazniekan ilo, ga vuottamattah tuldih Nast’oile piäh mielet:
    – Tämä Anuslinnu, täs onnuako on toven ylen suuri linnu, piälinnu.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  19. Vastavustu vuottamattah häi rubei pagizemah omienke, sit sanoi Miikulal: "Mengiä vai omah kyläh.
    (Miikul. 2)
  20. Konzu vuottamattah oli alganuh voinu, hänen tuattah da kylän toizii mužikkoi kerras otettih frontale.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages