VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtenjyttyine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: аналогичный, подобный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä marjua.
    Такой жизнью живёт каждая деревня Карелии, потому что проблемы у всех аналогичные - нет работы, чтобы прокормить семью, нужно заниматься сбором ягод.
    (Priäžän pengerel)
  2. 5 Gu meidy yhtytti Hänenke yhtenjyttyine kuolendu, sit meidy yhtyttäy kuollieloisnouzendugi.
    (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)
  3. Kažine oli hyväs mieles, konzu kuuli "kis-kis" dai kenlienne vahnembis velleksis yhtenjyttymän lopputavun periä andoi sil Mar-kiz-nimen.
    (Markiz)
  4. Must’oižikko oli suuri, meččy ymbäri nuori, puut kai yhtenjyttyzet, nuoret, nimittuzii erinomazii eričyksii.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  5. A gu tiä laukas ostazin, ga sit rubizin yhtenjyttyzis šliäpis toizien kel kävelemäh.
    (Kolme keppisty)
  6. Erähäs kyläs oli kaksitostu yhtenjyttymiä kodii.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  7. – Johäi minä teile olen sanonuh, äijy on mieros yhtenjyttymiä kyliä!
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  8. Anastasijan urhotego on yhtenjyttyine toizien tiijustelijoinke.
    (Urhonaizien ozat)
  9. Lumel kattavunnuttu trotuarua myö astui häilyjen kolme miesty humalikos.^ Käzis heil oldih yhtenjyttyzet kirjavat pakietat da keldazet t’ulpanbukietat.
    (Susiedazet)
  10. "Baijutuspajo" on parahii Vladimir Brendojevan runoloi, ga nikonzu en smiettinyh, gu se on kirjutettu yhtenjyttyzel "Kalevalan" da eeppizien pajoloinke nellilajizel horeil.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  11. Ritman puoles net enämbäl mustoitetah tavallizii venʹan baijutuspajoloi, enimät runorivit ollah rifmuittu, tavuloin lugumiäry rivilöis ei ainos ole yhtenjyttyine.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  12. Runoloin kirjutandu on kaikil yhtenjyttyine dai jogahizel on oma.
    (Hieru, kuspäi algau kodimua)
  13. Nämä kalat ollah al’umiinies, ga kahtu yhtenjyttysty veiččie ei ole.
    (Pieni muzei – suuri histourii)
  14. Heijän kirjutuksis suau nähtä yhtenjyttyzii sen aijan ominažuksii, dai hyö toine toizes kuda-midä opastuttih da otettih laihinah.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
  15. Sie vie pidäy puu löydiä, kudai pädöy – ei olla kai yhtenjyttyzet, menit, kuavoit da toit.
    (Harjavunnuh olen hiestymäh)
  16. Sih kohtah keskuksen ruadajat on azetettugi tiijoituslaudazen, yhtenjyttymän kui etnopuustos, sit vai on saneltu kyykäs da sen kižasiändölöis.
    (Etnopuusto Priäžän kylän keskučas)
  17. Voibi smiettie, gu moine kosketus oli toizilgi rahvahankanzoil, se nägyy yhtenjyttyzis ven’an sananpiälöis.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  18. Kaikin oldih yhtenjyttyzet i ylen hyvin elettih toine toizenke.
    (Elettih enne Uutjärves)
  19. Sana "kindas" on yhtenjyttyine vepsänkielizen kel, vaiku meil liygiläzil on "kinnas".
    (Oma randu ainos on oma. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages