Lemmas

Back to entry | Return to list

yksin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: один, в одиночку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Konzu Jisus sen kuuli, lähti häi sie iäreh venehel yksin elämättömäh sijah, ku rahvas sen kuuli, lähtiettih hyö linnois jallai hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  2. 23 I ku häi oli laskenuh rahvahan, nouzi häi mäile yksin molimahes, i jäi illal sinne yksin.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
    23 I ku häi oli laskenuh rahvahan, nouzi häi mäile yksin molimahes, i jäi illal sinne yksin.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  3. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Kačuin, üksin ečiin, a en vuu l’öwdiä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Meil’ oli otettu hänen kel’e kolme-n’elli torgofkịa, ei üksin.
    (Torrun kel’e Suomes)
  6. Tuli üksin, a mužikkua ialo.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. "En üksin l’ähte, ga l’ähtemmöi kahtei".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  8. En minä üksin olluh kirjatoi.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  9. Ewlluh üksin, kolmei oldih, kolme hengie suksil oli, kaikin kolme.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Puaksuh häi yksin ajoi venehel sille meččyrannale, seizoi sie rannas, kačoi vedeh, kačoi taivahah.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. (ystävien podpevku)

    Sinä jätit minun yksin,
    Jätit tytön atkalah.
    (Löydyy armastai!)
  12. Minä tyttö jylgei, vessel
    Pajattamah nerokas,
    Ga i tansimah gu vikkel
    Yksin seizomah en jiäs.
    (Löydyy armastai!)
  13. Yksin seizomah ei jiäs!
    (Löydyy armastai!)
  14. 23 Rahvahan lähtiettyy, Häi nouzi mäile, ku tahtoi moliekseh yksin.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
  15. Tuli ehty, Häi oli yksin mäil.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
  16. 42 Päivän vallettuu Iisus lähti pihale da meni kohtah, kus sai olla yksin, no rahvas lähtiettih Händy eččimäh.^ Hyö löyttih Iisus da ei tahtottu piästiä Händy lähtemäh heijän luopäi.
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 42-44). Iisus lähtöy Kapernaumaspäi)
  17. 36 Konzu iäni hävii, opastujat nähtih: Iisus on yksin.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
  18. Da zavodiin üksin riata, emändän ke.
    (Zavodiin üksin riata)
  19. Nu oli vopše starikk ol’e jo vahnu ülen da ii eini kuulloh, a hänel’ ol’e kon’ešno puupert’iine, ol’e kai starui, jo gniluu kaikkineh, üksin el’e.
    (Ol’e raukk ol’e)
  20. Tyttözet jo syödih jiämaijot, sit opittih pagizuttua tikkua, kyzellä, ongo heidy äijy vai yksin ehtiy nenga kirkieh lennellä kyliä myöte da miksebo tuikuttau aiven tulipačastu, gu ymbäri kazvau pediälöi da toizii puuloi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages