VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuores

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сырой, влажный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aižat kuivain sežo vähäzel, štobi tuorestu ei panna.
    Оглобли я тоже немного высушивал, чтобы не устанавливать их сырыми.
    (Zavodiin üksin riata)
  2. Ihalal huondeksel tobjat
    kastepizarehet
    čilketetäh ahol hobjal
    tuorehet, vedrehet.
    (Hirvakko myrsky)
  3. Notkuta nuoret nisatki,
    Niin kuin tuores tuomenlatva.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Notkuta nuoret nisatki,
    Niin kuin tuores tuomenlatva.
    (Oma valgei valdaine)
  5. Virboittajes sanottih:
    Virvotti, varvotti,
    Tuorehekse, tervehekse,
    Kulu kettu iäres, uuzi kettu tilah.
    (Virboi da Äijypäivy)
  6. Myö sizären kel, virboi vičat käis, lendelimmö taloloimyö: "Virboi, varboi, tuorehekse, tervehekse.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Ku olis joga päiviä pestä silmät tuorehel koivun mahlal!
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  8. Ken huuhtou tukat tuorehel koivun mahlal, sil tukat kazvetah ylen terväh da ei pakuta dai köyhenet hävitäh.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  9. Net oldih tuorehet.
    (Ystäväzet)
  10. Vuottamata lämmin karahtih,
    Liijan tuores tuuli puhaldi,
    Havačutti nukkujat kukkazet,
    Avai sumbat kodazien veriäzet.
    (Virboin kukkazet)
  11. Mujutettuloi kangahii kuivattih tuorehel ilmal.
    (Tervehytty parandai griba)
  12. Sentäh, ku puut ollah tuorehet da tuores kylmäy gu vezi.
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
    Sentäh, ku puut ollah tuorehet da tuores kylmäy gu vezi.
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
  13. Harvattavah nygöi kävyn laukkah, tiettäväine, kirjolohi on hyvä kala, ga toven paisten, minä parembi ostazin ihan tuorehen kuhan – 480 rubl’ua, libo riäpöin – 200 rubl’ua kilo...
    (Järven pohju on syvä)
  14. Oppi Pikkaraine lumipilvikkö itkuh pačkahtuakseh, ga omal pienel piähyöl ellendi: sulau tuorehes ilmas kaikkien omien lumitiähtyzienke.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  15. Gu terävät varvat muates ei satatettas, parembi roih hilʹlʹakkazin kiškuo tuorehis libo kuivattulois heinis lehtet da vai net panna pieluspiälizen sydämeh.
    (Saše karjalakse)
  16. Mahlua on parembi juvva tuorehennu, kuni se on kirkas.
    (Koivu: pädevy da čoma)
  17. PÄRETTY PIDÄY TUOREHENNU AZUO
    Viktor Jegorovič Paškovua kois istumas et näe, ainos pihal midägi ruadau -hälizöy.
    (Harjavunnuh olen hiestymäh)
  18. Päretty pidäy tuorehennu azuo, sit kuivata.
    (Harjavunnuh olen hiestymäh)
  19. Mujutandu tuorehil heinil andau kirkkahii värilöi migu kuivattuloil.
    (Kui enne pestih sobii)
  20. Händy työttih uudeh vaste luajittuh Kotojärven pos’olkah, kus elettih mečänkuadajat da luajittih tuorehis pedäjän vezois hlorofil-karotinan sevoitehtu.
    (Omale rannale omistettu elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages