Lemmas

Back to entry | Return to list

mureta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: измельчать, крошить, раздробить
  • English: to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iks’ puču pertine i murenu kart.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  2. Nece ukoine tuli kodihe, nägeb – pertine enzne, murenu kart.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  3. Sen doidin’ i edembalo doidin’, möst gä, kus ajan, kus murendan naku ninga.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  4. Ez’mäi avaidab ühten munan, murendab munakorudon, ühten ad’g’an murendab, a toižen gätab čelijan, poigäižen pästab, a kor-se sihe gäp-ki.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
    Ez’mäi avaidab ühten munan, murendab munakorudon, ühten ad’g’an murendab, a toižen gätab čelijan, poigäižen pästab, a kor-se sihe gäp-ki.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  5. Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  6. 58«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  7. sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi!
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  8. 17«Algat lugekoi, miše minä olen tulnu käskištod i Jumalan sanankandajiden kirjutusid murendamha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  9. En minä ole tulnu murendamha, vaiše täutmaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  10. 19Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  11. 5Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  12. 3Iisus sanui heile: «Mikš tö iče-ki murendat Jumalan käsköd teiden tatoiden käsköiden täht?
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  13. 61kudambad sanuiba Iisusan polhe: «Nece mez’ om sanunu: «Minä voin mureta pühäkodin i sauda sidä udes koumes päiväs.»»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  14. 40hö saneliba: «No, sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi, päzuta nügüd’ ičtaiž!
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  15. Konz ližavezi löi seinihe, ka se sid’-žo murenzi pertin i pani sen mantazale.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  16. 18Hän sanui: „Minä tegen muga: murendan aitad i tegen niiden sijale surembad.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  17. Ved’ hän ei murendand vaiše sobatkäsköd, hän sanui völ Jumalan ičeze tataks i tegi necil ičtaze Jumalan vuiččeks.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  18. 35Ku hän sanub jumaloikš heid, kenele Jumalan sana anttihe – a Pühid Kirjutusid ei sa mureta –
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  19. 36Muga tegihe, miše Pühiden Kirjutusiden sanad todenzuižiba: «Hänel ei sa mureta ni üht lud».
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  20. Narkotižed ainehed murendaba ristitun elimištod, ned tegeba ristituid plodutomikš, toba psihologižid läžundoid, Gepatit C-läžundad, SPID-läžundad, VIČ-tartläžundad i toižid.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages