Lemmas
Sentences found:
35
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
hän severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sarnoid kudoda, eskai korvad surduba
surduba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kundeldes
-
Ei severz' mehit
mehit
mez’2
Noun
2) man, husband
, kuverz' kadjit
kadjit
kadjad1
Noun
1) ru: кальсоны; рейтузы
.
-
Räpusid’
räpusid
räpus1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
Karhilas saskenziba severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, mišto
mišto
miše1
Subordinating conjunction
that
erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
kaksin’
kaksin
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
essive, pl
(kaksin)
essive, pl
(kaksin’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nellin’ bučin’
bučin
accusative, sg
(bučin)
genitive, sg
(bučin)
essive, sg
(bučin)
essive, pl
(bučin)
solaziba
solaziba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(solaziba)
touveks kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
, räpust
räpust
räpus1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
.
-
Mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
sun
sun
accusative, sg
(sun)
genitive, sg
(sun)
essive, sg
(sun)
avaiž
avaiž
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avaiž’)
, čort
čort
nominative, sg
(čort)
accusative, sg
(čort)
suhu süügi, severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägi
nägi
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
active, 1st participle
(nägi)
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
čortan.
-
Jügust tariž panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
severz’
severz
nominative, sg
(severz’)
accusative, sg
(severz’)
, mišo uppotaiž polen
polen
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
accusative, sg
(polen)
genitive, sg
(polen)
essive, sg
(polen)
pullod
pullod
pullo1
Noun
float (for angling)
partitive, sg
(pullod)
nominative, pl
(pullod)
accusative, pl
(pullod)
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
magitab, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kuverz’
kuverz
nominative, sg
(kuverz’)
accusative, sg
(kuverz’)
tarbiž vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
nu severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
paneba
paneba
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paneba)
vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
.
-
Andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andaba)
ag’jaspää
agjaspää
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
želaib, severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
job
job
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(job)
.
-
33I
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
saneli
saneli
sanelta2
Verb
2) to dictate, to impose
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
active, 1st participle
(saneli)
rahvahale Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
äjil
äjil
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
mugoižil
mugoižil
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
ozoitezstarinoil
ozoitezstarinoil
adessive, pl
(ozoitezstarinoil)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, miverdan hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
kundelta
kundelta
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
.
-
12«Nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
nominative, sg
(nene)
accusative, sg
(nene)
jäl’gmäižed
jälgmäižed
nominative, pl
(jäl’gmäižed)
accusative, pl
(jäl’gmäižed)
radoiba
radoiba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(radoiba)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
časun
časun
accusative, sg
(časun)
genitive, sg
(časun)
essive, sg
(časun)
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
andoid
andoid
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(andoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(andoid’)
heile severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
meile-ki, ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
tegim
tegim
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tegim)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
päivän jügedad
jügedad
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
partitive, sg
(jügedad)
nominative, pl
(jügedad)
accusative, pl
(jügedad)
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
räkenaigan.»
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
tahtoin
tahtoin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
essive, pl
(tahtoin)
maksta
maksta
maksta4
Verb
4) ru: заслуживать, заслужить
necile-ki jäl’gmäižele
jälgmäižele
allative, sg
(jäl’gmäižele)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
sinei.
-
15Ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
abunikale
abunikale
abunik1
Noun
helper; assistant
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
viž talant-rahad, toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koumandele
koumandele
allative, sg
(koumandele)
– ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
, kaikuččele
kaikuččele
allative, sg
(kaikuččele)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
hänel mahtoid
mahtoid
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
mahtta2
Verb
2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mahtoid)
partitive, pl
(mahtoid)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
.
-
6Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
tegiba-ki i
i
i1
Coordinating conjunction
and
saiba
saiba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saiba)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heiden verkod-ki zavodiba
zavodiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
rebita
rebita
rebita1
Verb
to tear; to break; to be torn
indicative, prs, sg, conneg.
(rebita)
indicative, prs, pl, conneg.
(rebita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rebita)
imperative, sg, conneg.
(rebita)
infinitive I
(rebita)
.
-
Grähkhižed-ki andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andaba)
velgha toižile
toižile
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
tedaba
tedaba
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tedaba)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heile makstas
makstas
maksta4
Verb
4) ru: заслуживать, заслужить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(makstas)
prs, passive
(makstas)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
tagaze
tagaze
tagaze1
Adverb
back; backwards; ago
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
arvokaz
arvokaz
arvokaz1
Adjective
1) valuable; expensive
arvokaz2
Adjective
2) ru: стоящий, достойный
arvokaz3
Adjective
3) ru: бесценный
nominative, sg
(arvokaz)
accusative, sg
(arvokaz)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
tuližid
tuližid
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
minun katusen
katusen
katuz1
Noun
1) roof, cover
katuz2
Noun
2) ru: крышка
katuz3
Noun
3) ru: одеяло
katuz4
Noun
4) ru: абажур
accusative, sg
(katusen)
genitive, sg
(katusen)
essive, sg
(katusen)
alle.
-
8No
no
no1
Coordinating conjunction
but
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanun
sanun
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
teile
teile
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
: hot’ hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
sebranikan
sebranikan
accusative, sg
(sebranikan)
genitive, sg
(sebranikan)
essive, sg
(sebranikan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
libuiži-ki andmaha
andmaha
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
infinitive III, illative
(andmaha)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
üks’kaik libub
libub
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
libuda3
Verb
3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)
libuda4
Verb
4) ru: возникать, появляться
libuda5
Verb
5) ru: образоваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(libub)
, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
pakiten
pakiten
infinitive II, instructive
(pakiten)
pakičeb
pakičeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakičeb)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pakičeb
pakičeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakičeb)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
jagoi
jagoi
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagoi)
kalan-ki, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
saiba
saiba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saiba)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
tahtoiba
tahtoiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
.
-
Niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
röunatud, sikš kaikuččes rahvahaspäi
rahvahaspäi
elative, sg
(rahvahaspäi)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
severz’
severz
nominative, sg
(severz’)
accusative, sg
(severz’)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
ristituid
ristituid
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, pl
(ristituid)
, kuverz’
kuverz
nominative, sg
(kuverz’)
accusative, sg
(kuverz’)
tahtoškandeb
tahtoškandeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoškandeb)
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
.
-
Severz’
severz
nominative, sg
(severz’)
accusative, sg
(severz’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nähta
nähta
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
.
-
Sigä, lidnas necidä rujod
rujod
nominative, sg
(rujod)
accusative, sg
(rujod)
partitive, sg
(rujod)
nominative, pl
(rujod)
accusative, pl
(rujod)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
severz’
severz
nominative, sg
(severz’)
accusative, sg
(severz’)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
meil tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
hered
hered
hered1
Adjective
ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий
nominative, sg
(hered)
accusative, sg
(hered)
.
-
Mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
abun
abun
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
accusative, sg
(abun)
genitive, sg
(abun)
essive, sg
(abun)
noidalpäi
noidalpäi
noid1
Noun
1) sorcerer; magician
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
maksoi
maksoi
maksta4
Verb
4) ru: заслуживать, заслужить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maksoi)
severdan
severdan
accusative, sg
(severdan)
genitive, sg
(severdan)
essive, sg
(severdan)
, kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
.