Lemmas

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   mecnikad

   mecnikad

   mecnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (mecnikad)

   nominative, pl (mecnikad)

   accusative, pl (mecnikad)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pezha

   pezha

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   illative, sg (pezha)

   čokaitas

   čokaitas

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   prs, passive

   kiihou

   kiihou

   keihaz¹ Noun

   spear; pike

   .

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   žerdid’ haugoitas agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naglhasai

   naglhasai

   nagl¹ Noun

   1) ru: гвоздь

   nagl² Noun

   2) ru: клин (деревянный)

   terminative, sg (naglhasai)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   maha

   maha

   ma² Noun

   2) ground

   illative, sg (maha)

   čokaitas

   čokaitas

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   prs, passive

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
3. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   rahnotoittas gö ehtkošt

   ehtkošt

   ehtkoine¹ Noun

   evening

   partitive, sg (ehtkošt)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   näguška sirpid’

   sirpid

   sirp¹ Noun

   reaping-hook

   partitive, sg (sirpid)

   nominative, pl (sirpid)

   accusative, pl (sirpid)

   partitive, pl (sirpid)

   čokaita

   čokaita

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   infinitive I

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   hänt lendoudas, čokaitas

   čokaitas

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   prs, passive

   palikot päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   žerdit’-se, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   vicaine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   , palikošt’, sojedin’aiše ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   sijas-se, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   palikaišhe pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   palikaižet.

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
5. Otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaluil’

   kaluil

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   adessive, pl (kaluil)

   , nenil

   nenil

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   siibhil

   siibhil

   seibaz¹ Noun

   pole; strip

   čokaidat

   čokaidat

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čokaidat)

   lämmoin alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   , tuukaidad

   tuukaidad

   tuukaita¹ Verb

   ru: толкнуть, подтолкнуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tuukaidad)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tuukid', mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , lämmoihe čokaidad

   čokaidad

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čokaidad)

   kalun

   kalun

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   accusative, sg (kalun)

   genitive, sg (kalun)

   essive, sg (kalun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   oigendad

   oigendad

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oigendad)

   , Vatagou

   vatagou

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   kävuimei

   kävuimei

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuimei)

   , eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   iilend

   iilend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (iilend)

   kolhozoid

   kolhozoid

   kolhoz¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   uspokoimoi, otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   patronan

   patronan

   patron¹ Noun

   patron

   accusative, sg (patronan)

   genitive, sg (patronan)

   essive, sg (patronan)

   pul’kanke

   pulkanke

   pul’k¹ Noun

   1) pellet

   pul’k² Noun

   2) ru: стрела

   comitative, sg (pul’kanke)

   čokaižin

   čokaižin

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čokaižin)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädhe)

   , nečhe kond’jaha

   kondjaha

   kondi¹ Noun

   bear

   illative, sg (kondjaha)

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   zavod’in’

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
8. Ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   veičou čokaižiba

   čokaižiba

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čokaižiba)

   .

   (Pap’ Magai)
9. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   saum’uu čokaižin’

   čokaižin

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čokaižin)

   , saumut fati

   fati

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, sg, conneg. (fati)

   imperative, 2nd, sg, positive form (fati)

   imperative, sg, conneg. (fati)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   minain’, melau nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
10. Zeu libub

    libub

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

    , batogaižen čokaidan

    čokaidan

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (čokaidan)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    sürg’hä, kärin

    kärin

    kärdä¹ Verb

    1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

    kärdä² Verb

    2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ Verb

    3) to bandage

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kärin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kärin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kärin’)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kärin)

    noraižuu.

    (Kut mö kanghan kudom)
11. Sürgän čokaidan

    čokaidan

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (čokaidan)

    stavoiden kor’vihe

    korvihe

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    illative, pl (korvihe)

    .

    (Kut mö kanghan kudom)
12. Möstona

    möstona

    möst¹ Adverb

    very

    sukloižen

    sukloižen

    sukloine¹ Noun

    ru: челнок

    accusative, sg (sukloižen)

    genitive, sg (sukloižen)

    essive, sg (sukloižen)

    čokaidad

    čokaidad

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čokaidad)

    .

    (Kut mö kanghan kudom)
13. Jesli

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    süvä

    süvä

    süvä¹ Adjective

    1) deep

    süvä² Adjective

    2) fundamental

    nominative, sg (süvä)

    accusative, sg (süvä)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    palikaižet čokaidat

    čokaidat

    čokeita¹ Verb

    1) give; slip

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    čokeita² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čokaidat)

    soumaižiden alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    (kläps-se soumakas om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ).

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
14. Tulom raduupe(püuhan radlim

    radlim

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    , kons

    kons

    konz¹ Adverb

    when

    kons¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    vidom

    vidom

    vidoda¹ Verb

    to scutch

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (vidom)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kons

    kons

    konz¹ Adverb

    when

    kons¹ Subordinating conjunction

    ru: когда

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm

    söm

    söm’¹ Noun

    food

    söda¹ Verb

    to eat

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    nominative, sg (söm’)

    nominative, sg (söm)

    accusative, sg (söm’)

    accusative, sg (söm)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

    , čajun’

    čajun

    čai¹ Noun

    tea

    accusative, sg (čajun)

    genitive, sg (čajun)

    essive, sg (čajun)

    döm, kožlin’

    kožlin

    kožal’¹ Noun

    spinning wheel

    accusative, sg (kožlin)

    genitive, sg (kožlin)

    essive, sg (kožlin)

    essive, pl (kožlin)

    otam

    otam

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (otam)

    , kožlihe

    kožlihe

    kožal’¹ Noun

    spinning wheel

    illative, sg (kožlihe)

    illative, pl (kožlihe)

    värtnat čokaidam

    čokaidam

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (čokaidam)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lähtom besedala.

    (Kut besedaha käuim)
15. Čokaidat

    čokaidat

    čokeita¹ Verb

    1) give; slip

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    čokeita² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čokaidat)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    saskelot.

    (Kut tul’l’astadas kalan)
16. Čokaidat

    čokaidat

    čokeita¹ Verb

    1) give; slip

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    čokeita² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čokaidat)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    nečuu bardaižuu ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    įitta kalalo, hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    g’o tabadap-ki.

    (Kut tul’l’astadas kalan)
17. Natoi ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

    šalašihe

    šalašihe

    šalaš¹ Noun

    ru: шалаш

    illative, sg (šalašihe)

    illative, pl (šalašihe)

    , čokaiži

    čokaiži

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čokaiži)

    jaugad

    jaugad

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    partitive, sg (jaugad)

    nominative, pl (jaugad)

    accusative, pl (jaugad)

    persken

    persken

    perze¹ Noun

    ass

    accusative, sg (persken)

    genitive, sg (persken)

    essive, sg (persken)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sures

    sures

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    inessive, sg (sures)

    mokas

    mokas

    mok¹ Noun

    suffering

    inessive, sg (mokas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tuskas

    tuskas

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    inessive, sg (tuskas)

    eci

    eci

    ecta¹ Verb

    to look for; to search

    ectä¹ Verb

    to look for; to search

    ecita¹ Verb

    ru: искать

    indicative, prs, sg, conneg. (eci)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eci)

    imperative, 2nd, sg, positive form (eci)

    imperative, sg, conneg. (eci)

    hengele

    hengele

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    allative, sg (hengele)

    tüništod lämoin

    lämoin

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    accusative, sg (lämoin)

    genitive, sg (lämoin)

    essive, sg (lämoin)

    essive, pl (lämoin)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ Postposition

    1) near, at

    kohtas² Postposition

    2) ru: напротив; перед

    inessive, sg (kohtas)

    .

    (Varu)
18. Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    čokaitud

    čokaitud

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    passive, 2nd participle (čokaitud)

    lepkehe

    lepkehe

    lebe¹ Noun

    lap; hem

    illative, sg (lepkehe)

    , kogol

    kogol

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    adessive, sg (kogol)

    rippui

    rippui

    rippuda¹ Verb

    to depend [+ela = on]

    rippui¹ Adjective

    ru: зависимый

    nominative, sg (rippui)

    accusative, sg (rippui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rippui)

    active, 1st participle (rippui)

    pehmdoil nižoil

    nižoil

    niža¹ Noun

    ru: грудь (женская)

    adessive, pl (nižoil)

    , peitihezoi paikoiš

    paikoiš

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    inessive, pl (paikoiš)

    .

    (Moiran pričopk)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ Noun

    nation

    nominative, sg (rahvaz)

    accusative, sg (rahvaz)

    pordon

    pordon

    pord¹ Noun

    interval; period

    pordon¹ Adverb

    long; for a long time

    accusative, sg (pordon)

    genitive, sg (pordon)

    essive, sg (pordon)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    el’gendand

    elgendand

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    pričopk

    pričopk

    pričopk¹ Noun

    ru: булавка

    nominative, sg (pričopk)

    accusative, sg (pričopk)

    čokaidamata

    čokaidamata

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    infinitive III, abessive (čokaidamata)

    sobas

    sobas

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    inessive, sg (sobas)

    pidädas

    pidädas

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidädas¹ Verb

    1) to keep oneself

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidädas² Verb

    2) ru: поспеть, угнаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidädas)

    infinitive I (pidädas)

    prs, passive (pidädas)

    ?

    (Moiran pričopk)
20. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    Larisa oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    lavalpäi

    lavalpäi

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    ablative, sg (lavalpäi)

    kalun

    kalun

    kalu¹ Noun

    1) stick, pole

    kalu² Noun

    2) thing, object

    kalu³ Noun

    3) ru: экспонат

    accusative, sg (kalun)

    genitive, sg (kalun)

    essive, sg (kalun)

    , joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    tulleitimennoksi i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čokaiži

    čokaiži

    čokaita¹ Verb

    1) to stick

    čokaita² Verb

    2) to prick

    čokaita³ Verb

    3) to push in, to tuck, to shove

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čokaiži)

    kalun

    kalun

    kalu¹ Noun

    1) stick, pole

    kalu² Noun

    2) thing, object

    kalu³ Noun

    3) ru: экспонат

    accusative, sg (kalun)

    genitive, sg (kalun)

    essive, sg (kalun)

    transport’oran lentaha

    lentaha

    lent¹ Noun

    ru: лента

    illative, sg (lentaha)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    azotanus-ki.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)

• «
• 1
• 2
• »