Lemmas

Back to entry | Return to list

heimolaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родственник
  • English: relative
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ozutab sebranikoiden, läheližiden da heimolaižiden sündundan päivmärad.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  2. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Opalaks, konz baboi da dedoi oliba jo kolnuded, kosketimoiš heimolaižidenke harvemba, a konz elospäi oliba lähtnuded vanhembad-ki, ka mugoine-ki kosketuz kadoi.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  6. Neche kirjaha Viktor pani partizanoiden da heimolaižiden muštlosid, voinaigan azjbumagoid, ičeze johtutesid da tundmusid.
    (Rahvahan kirjutai)
  7. 36I völ nece: Sinun heimolaine Elisaveta, kudambad sanutas plodutomaks, om kohtištunu vanhoil päivil i sündutab poigan.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  8. Ansambl’an ühtnikad hänele oma kuti heimolaižed.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  9. Lihan andoin heimolaižile, a ičelain sulazin razvad.
    (Pedrvaza)
  10. Puškinan i hänen akan fotoid, kävuin heiden heimolaižiden pert’he, hö andoiba-ki nened fotod muzejaha, ozutiba sijad, kus seižui pert’ Toižeges Mägoc-mäthal da kus oma heiden kou-koumad udel kaumištol.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  11. Hänen kuvad oma kaikil heimolaižil da sebranikoil.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  12. Necil päiväl sanumaha lämid da huvid vaihid, toivoid, tehmaha lahjoid Jevgenii Grigorjevičale tuliba hänen heimolaižed, sebranikad, Vepsän kul’tursebran ühtnikad.
    (Elodme astub pajonke)
  13. Praznikale minä tulin ičein heimolaižidenke, i kaik mö saim hüväd mel’t.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  14. Lihan andoin heimolaižile, a ičelain sulazin razvad.
    (Pedrvaza)
  15. Ristitud astuiba irdoidme pidädes kädes ičeze heimolaižiden fotoid – niiden, ked ühtniba Surehe voinaha.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  16. Mö, kaik heimolaižed, starinoičem hänen polhe ičemoi lapsile, vunukoile i ülendamoiš hänel.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  17. Äjäd ristitud tundištiba fotokuviš ičeze tutabid da heimolaižid, a erased tundištiba eskai ičtaze nor’aigal.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  18. Ned oliba Kononovan heimolaižed, hänen ühthižradnikad, sebranikad, openikad da ristitud, kudambile kargud da Kononovan elo om melentartušt.
    (Kargus eläi mez’)
  19. Kaikjal om praznikaline il’mišt, pertid da laukad om čomitadud erazvuiččil čomitesil, rahvaz ostab lahjoid sebranikoile da heimolaižile, meletab hüvüdes.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  20. Kehkeran stolan taga kerazihe hänen heimolaižed, sebranikad da tutabad.
    (Besedal vepsläiženno)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages