Lemmas

Back to entry | Return to list

tarbhaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нужный, полезный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 143

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ rahvahiden ezitajad tegiba küzundoid da ližaziba tarbhaižid azjoid, miččid ei olend dokumentas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Tradicionaližed tedod om lujas tarbhaine azj neciš küzundas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  6. azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Tučinan pertiš kaičese 9000 ozuteluzkalud, miččid om sidotud partizanoiden tarbhaižehe radho, no muzei tariž oli saubata.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  8. Kacu, kut om tarbhašt pestas da olda puhthudennavedijan.
    (Redukaz Mašoi)
  9. Tehmas-tipine form znamoičeb aktuališt tegendad (minä olen kirjutamas necidä tekstad ani nügüd’), no mugoine tark znamoičend om tarbhaine meile lujas-lujas harvoin.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  10. – Nece om toine etap, miččen pätegend om antta ühtnikoile tarbhaižid tedoid rahvahiden oiktusiden kaičendan polhe, a mugažo opeta heid kosketamhas valdmehidenke – kut sijaližidenke, muga verazmaižidenke-ki, – kirjutab Anastasia ičeze VKontakte-lehtpolel.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  11. 42A tarbhaine azj om vaiše üks’.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  12. Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
    (MAFUN meiden mal)
  13. Meletan, miše nece om tarbhaine elon azj.
    (Norišt da sport)
  14. Nina Zaiceva, vepsän kelen tedomez’, sanui:

    «Kel’lagerid- nece om tozi tarbhaine azj.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  15. Miše ned oližiba kut školan tarbhaine rad».
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  16. Regionan tarbhaine rad

    Barencan Evro-Arktižes regionas om tehtud äi radgruppid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  17. Heidenke oli mitte-se vanh tarbhaine mužik, oli toižid-ki tundmatomid mehid, kudambad sid’-žo saiba fotokameroid i toižid čudosižid kaluid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  18. Anglian kelen tedo om ani tarbhaine radelos, muga sanuiba ned, ked andoiba vastusen küzundaha.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Bol om ei vaiše magukaz, no lujas-ki tarbhaine marj tervhuden täht.
    (Bolpirg)
  20. Norile, kudambad völ radaba, pidab ozutada, kut heile ičeleze om kalliž i tarbhaine vepsän kel’ da sen kävutoitand.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages