Lemmas

Back to entry | Return to list

ennen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: раньше, прежде
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 499

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  2. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  3. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  4. Oli yksi rošvoryššä mikä lienöy, ryššäkši nimitettih venäläisie ennen vanhah.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  5. Tože ennen piäy puu¦terva löydeä, loadie halgožet.
    (Tervoa loajimma)
  6. Ee meän talot ja še talot rakennettih ennen järven rantua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  7. Ennen ei ole žoali.
    (Tullah kozimmiehet)
  8. No, ja šiitä oli ušein vašemmašša nurkašša, još oli niin kuin oli ennen vanhah, niin šielä oli ikonat, šiinä vasemešša nurkašša.
    (Meijen talo šuuri oli)
  9. Šitten ennen vanhah šie vielä šäilyi, jotta karjatilat, navetta oli šaman katon alla.
    (Meijen talo šuuri oli)
  10. Nygyjäh sanotah kelaksi, vaan ennen sanoimma vorotat, vorotat.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  11. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  12. Ennen vet’ kylissä eulun zirkaloloida kun nyt.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  13. – Vain pidäis’ ennen šuappuat holildua, čai oviloilla diedo, parda vyöh šua, šeizou.
    (Bl’uda Van’a)
  14. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  15. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  16. Razi što vuotta nellä ennen tädä voinua, konža jo lapšet kažvettih.
    (Miän leššet)
  17. Vähästä ennen šiun tulendua jo lumi oli da väliän šuli.
    (Vähäne mamah näh)
  18. Ennen homeuvut, kuni vuottuačet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  19. Ennen i šavi oli šomembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  20. Ennen kiiselie elä piere.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages