VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kakšitoista

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: двенадцать
  • English: twelve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puun’ah hirret männäh kakšitoista aršinua pidahutta, metroih liey kahekšan metrua puolenke,
    (Il’l’a)
  2. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Kentjärveššä šitä opaštuu kakšitoista koululaista.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  4. Män’imä kylyh, složima z’irkalot, nägyw kakšitoista z’irkaluo šielä.
    (Svätkat, suad’iba)
  5. No ja ajoi n’iin, jotta kakšitoista on kello, a kolmen aikah pitäy jo lähtie riihtä puimah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. N’yt kun’i, kakšitoista, kuuži, hyvin kandaa da jäl’endähin’e že on hiä, mie toko tadehii panen da i, i katan hänen.
    (Bivaiččoo)
  8. A ku ed dogad’i, iče šyöh, n’i kakšitoista.
    (Bivaiččoo)
  9. Kakšitoista päivyä, kolmetoista iz’vjoškašša.
    (Ka i nahka valmis)
  10. talvikuuta poslušniekka Haritonov ta hänen lisäkši vielä kakšitoista Onegan ujezdin talonpoikua lähettih kahella venehellä Orlovin niemeltä Solovetskin manasterih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. Miehel’l’ä miwla ol’i kakšitoista hengie pereh.
    (Jäin mie...)
  12. Mulloin mie talvešša kakšitoista rebuo tapoin.
    (Kuin šuaha rebuo)
  13. Kakšitoista¦kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  14. 20 Šilloin Iisussan lähellä tuli takuata yksi naini, kumpaista jo kakšitoista vuotta vaivasi verenvuoto.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 18-26). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  15. 1 Iisussa kučču kakšitoista opaššettavua luokšeh ta anto heilä vallan ajua ihmisistä piessoja ta piäštyä heitä kaikista tautiloista ta vaivoista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 1-4). Kakšitoista apostolie)
  16. 5 Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: "Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
  17. 20 Kaikin šyötih kyllitellein, ta šyömättä jiänehie paloja kerättih kakšitoista täyttä vakkua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 13-21). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
  18. 17 Konša hyö nouštih Jerusalimih mänijyä tietä, Iisussa kučču kakšitoista opaššettavuah erikseh ta pakasi heilä näin: 18 "Myö mänemmä nyt Jerusalimih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 17-19). Iisussa pakajau vielä kerran omašta kuolomašta)
  19. Hiän šamašša työntäis tänne kakšitoista lekionie anhelija ta enämmänki.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 47-56). Iisussa otetah kiini)
  20. 14Iisussa valičči niistä kakšitoista, jotta hyö oltais Hänen kera ta jotta Hiän työntäis hiät šanelomah Hyvyä Viestie 15ta antais heilä vallan parentua läsijie ta ajua ihmisistä piessoja.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 13-19). Kakšitoista apostolie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages