VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lennellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: летать, лететь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lendäy, nin lendäy, vähä¦go heidä šilloin lendeli, kun reunašša, Jornovan pellolla, ajerodroma oli.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Lendele liipukka!"
    (PIKKINE )
  3. Linnun nimi oli Še on miun, šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  4. Kirin kirjutti, jotta eryähänä poutasena kešäiltana lentokentän yllä alettih lennellä kolme šakšalaista lentokonehta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  5. Šuomelaini veterani kirjutti omie muisselmie šiitä, jotta hiän oli valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla rintamalinjan lähellä juštih šiih aikah, konša kolme šakšalaista lentokonehta alettih lennellä venäläisen lentokentän yllä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne.
    (Tikkojen kilpailu)
  7. A Jouhko še kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivučči, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli.
    (Kunnivoh kullaki)
  8. Myö emmä pitän lintuo häkissä, še käveli ta lenteli pihalla, šöi marjua, ruokua šillä oli äijän.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  9. Toičči haukka onnistu ottamah kanan niin, jotta höyhenet vain lenneltih.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  10. Harakka niin ihaštu šunnitelmihis, jotta aštietki jätti pešömättä ta läksi lentelömäh pešältä pešällä.
    (Räkäččy harakka)
  11. Še tuaš läksi lentelömäh pešäštä toiseh ta räkätti kaikkien kuullen:
    – Mie ajattelen ommella ičelläni še-emmosen turkin, jotta šiinä ei tule kylmä talvipakkasellaki.
    (Räkäččy harakka)
  12. Še vain lenteli päivät piäštäh ta aina oli iäneššä.
    (Räkäččy harakka)
  13. Olis parempi, još pitäsit pešäš šiivošša etkä lentelis tyhjie höpisömäššä.
    (Räkäččy harakka)
  14. Kanšanrunoissahan pešäpaikan ečošša lentelöy “sotkoinen ilman lintu” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinen ilman lintu” (Malinen, Karjalainen) tahi “kotka, kokko” (Sirkeini), esimerkiksi:

    Lenti kokko koilta ilman,
    Laulu lintu on Lapista,
    Lintu turja kurjan maasta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  15. Yl’ähäkkiä l’indu l’end’el’öw, da ei t’iijä, kunne istuočow.
    (Poslovičat)
  16. Tulow da valehtelow, šiibyz’it’t’ä l’en’d’el’öw.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  17. – Piäčkyset lennelläh korkiemmalla.
    (Tipani ta päiväni)
  18. ***
    Ruškiet lehet, keltaset
    Ilmašša vain lennelläh.
    (Šykyšy)
  19. Viuhakašti läksi orava lentelömäh okšalta okšah taivahanšuurta mäntyö kohti.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  20. Niin painoton Pisara lenteli yksinäh pienenä pilvenä.
    (Pisara-matkalaini. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages