Lemmas

Back to entry | Return to list

myöten

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: с, по
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 556

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vettä myöten lähteih kruugat kaikki leviembi i leviembi, jälgeh lieni šilie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Heitti šukat i läksi vettä myöten.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Aššuttih dorogua myöten ukko i nuori.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. A kumbazet levitettih omat vuattiet dorogua myöten.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  5. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  7. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  10. Niin alkau Pölysen matkuštamini teatterie myöten.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  11. Mouttorikelkat ajetah ieššä ta luajitah tietä, ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  12. Šuurin oša matašta kulki Onegajärvie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  13. Matka kulki järvie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  14. Kulkou Serko peltuo myöten.
    (Olipa kerran koira)
  15. Kaččou – hukka juokšou peltuo myöten, šieppasi platenčan ta pakoh.
    (Olipa kerran koira)
  16. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  17. Koulunkatu alkau järven rannalla, kun aššut šitä myöten, šuat nähä kylän merkittävie paikkoja: järven, koulun, kirikön.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  18. Pohjana oli hapantaikina, mistä taputettih ploškan kokosie rieškoja, kumpasien piällä levitettih reunoja myöten potakkahuttuo.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  19. Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.
    (Etonat)
  20. Ollouko še šen takie, jotta peltoja ei enyä muanviljelyšhimijalla puhisseta, vain ollouko še ilmašton muuttumisen takie, ka etonoilla še tuli mieltä myöten.
    (Etonat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages