Lemmas

Back to entry | Return to list

nänni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грудь (женская)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nännin šuuh panet, a hajuo piäh et pane.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. "Ei hiän pyzy nännistä..
    (AKAN PAGINA )
  3. Helman alda lapšen poisen,
    monet suutkat nännittä.
    (AKAN PAGINA )
  4. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
    Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  5. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
  6. Kuur’ittii ümbär’ i patom, hänel’l’ pešt’ii udret, n’än’n’it peššää, šilloin jo šantaa.
    (L’ehm kandaw)
  7. I kumbzell ollaa, n’än’n’it udret hüvät, i uderiloin, n’än’n’il’öin keškee ka kolm šormi mänövi.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
    I kumbzell ollaa, n’än’n’it udret hüvät, i uderiloin, n’än’n’il’öin keškee ka kolm šormi mänövi.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  8. Ka n’e d’engat tytöt i juamma, a brihat i šanotah: nän’n’it...
    (Suad’iba)
  9. nän’n’it lunnaštakkua.
    (Suad’iba)
  10. Brihoilla nän’n’ilöis’tä annetah d’engua.
    (Suad’iba)
  11. Kai brihat tuwvah, viinua juwvah; d’eskat, nämä nän’n’ilöis’tä polučittih.
    (Suad’iba)
  12. Nän’n’ilöis’tä tytöl’dä ruvetah pakkuomah brihat, nän’n’ilöis’tä d’engua annetah.
    (Svätkat, suad’iba)
    Nän’n’ilöis’tä tytöl’dä ruvetah pakkuomah brihat, nän’n’ilöis’tä d’engua annetah.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. A sarafanat proimilla oldih, sverez’it ves’ma l’eviet, proiminkena, nän’n’ilöin piällä ka täššä proimazet ei l’eviet, kaidazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  14. Lapšie jo pieneštä šuahen totutetah keštämäh vaikeita, vaikka muamot toičči imetetäh lapšieh nännillä kahteh vuoteh šuaten.
    (Matka Karjalah)
  15. Še šyötäntäkeino ol’i, nän’n’ie hyö šyötih ta i šarvie pit’i šyöttyä, jotta kenen kera šatut šuat šiitä jättämäh n’in, eihän še näläššä voinun olla lapši šiitä.
    (Lapšista)
  16. Veri kun alko noušša, hiän heti šito šarven piäh nahkan lehmän nännistä, mih veri tippu.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Šuuh nännie pannešša muamo näin šano lapšellah: “Tätä on šyönyn šukuš, šyntyš, helie heimokunta, tätä rupie šieki šyömäh!”
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. 17 Paha kohtuzilla i nännin imettäjillä niinä päivinä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  19. 5 Muašša maitona makasit,
    herasena hettiješšä,
    Lemminkäisen kainalošša,
    Muarijan matalan neijon
    nännissä (n)imettömäššä.
    (Rauvan vihat)
  20. Šit tuušaš on n’än’n’it kakš n’än’n’ii, šid vačč on, šit’ šivut ollah.
    (In’ehmizell on korvat, šil’mät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages