Lemmas

Back to entry | Return to list

vallita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выбирать, перебирать; отбирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuu šanoida ei valliče.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Gračat pellot vallittih:
    ei¦go jiänyn mulloin tähkiä,
    pöyryt viikon šalittih.
    (LINNUN KEVIÄ )
  3. Ga toožo pidää, tuuva koivua mečäštä, nu val’l’ičet, što, oigie, oigiezet ois’, muozešta.
    (Regie mahamma luadʼie)
  4. Eräš valittu oli elän Novgorodissa, šen nimi oli Vallittu Karjalaini, venyähekši Valit Korel’anin.
    (Karjalaiset)
  5. S’ygyz’yl’l’ä val’l’ičen parahie važoida, talven i tul’ijankez’än iče s’yöt’än i juotan heid’ä, štobi oldais’ l’ihavemmat.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  6. Mi̮an piäl’l’ä s’ilosuičemma myö n’iin: burtah varoin val’l’ičemma kuivan kohan.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  7. Nu ka t’ämän tokkua tullah i brihat, i ka šiid’ä br’ihat ad’ivon’ed’el’il’l’ä val’l’itah iččiel’l’ä muččoloida i hyvie t’yt’t’öl’öid’ä.
    (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)
  8. Naimah l’äht’ies’s’ä keräwvyt’äh kaikiin rodu i val’l’itah, keh männä suattoloiks’i, myt’yš šiel’ä on rodu t’yt’öšt’ä päin, kuin hyö el’et’äh, ollahgo ruadajat al’i laisat.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  9. Myt’t’yön otat kir’jan, muost’a val’l’ičet i kruaskua.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  10. Pär’ieh varoin val’l’ičet parahan puwn, štobi ei ois’ okšua: mid’ä vähembi okšua, šid’ä s’il’iembi päre, a okšikkahašta l’iew äijä t’ilgua.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  11. Val’l’ičen hyvän illan, röpšiän štukan-toizen.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  12. Iče viel’ä n’äreiköššä šeizon, a jo val’l’ičen tuhjuo, kummas’t’a zavod’ie kerät’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Ped’äjän val’l’ičet šuondeikolda al’i ynnäh šuošta, hienošilozen, oigien.
    (Vakkazet)
  14. Mon’igo viiz’inäs’t’ä pid’äw – val’l’ičet har’jattavakši,
    (Pelvašruavot)
  15. har’jattavakši parembaz’ie val’l’ičet, ol’iis’ pit’embi da pehmiembi.
    (Pelvašruavot)
  16. Šid’ä päiviä vaš pid’äw val’l’ita mesta, mis’s’ä on äijä oravan jäl’gie.
    (Oravoissa)
  17. Tulet, mis’s’ä en’ämbi jäl’gie, i val’l’ičet kandozen.
    (Oravoissa)
  18. Rubiew andamah čuar’i t’yt’är’d’ä miehel’l’ä i keriäw kaikkie v okruge, keriäw rahvašta, stobi val’l’ita šulahan’e omalla t’yt’t’är’el’l’ä.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. – ”Mid’ä n’äimmä ka čuar’in t’yt’t’ärel’l’ä šulahas’t’a val’l’itah, n’iin možoit emmägö myö kumban’e popad’i”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. 48 Kumbane, kuin täydy, randah hänen šuadih, i istuolleh vallittih hyvät kalat ašteih, a pahat pois’ luodih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages