Lemmas

Back to entry | Return to list

varba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветка; прут; стебелек кустистого растения
  • English: branch, bough
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  2. Ja kiukuan tila on jo kašvautun varvalla.
    (S’ert’ukanniemi)
  3. Tyttö niin ni ruatau ta mänöy sinne jyvien luokse ta lyöy varvalla ta sanou, jotta "mänkyä, jyvät, sinne mitein ennen olija".
    (Mušta lammaš)
  4. Tyttö ruato työtä n’euvottuo ta otti varvan ta löi ristih, ta maito i vesi selkisi erikseh ta toini toiseh pataseh.
    (Mušta lammaš)
  5. Tyttö vei sen varvan sinne entiseh paikkah ta mäni muamoh hauvan luokse.
    (Mušta lammaš)
  6. Tyttö mänöy muamoh luo ta suau sen varvan ta mänöy kotih ta lyöy ristih, jotta "tule, kiukua, kuvotuksi ta vielä parempi ennistä".
    (Mušta lammaš)
  7. Kiukua tuli valmeheksi ta tyttö vei varvan pois muamollah.
    (Mušta lammaš)
  8. Otti katkasi kolme varpua, joka šylen piäh pani varvan – kolme šyltä i tuli varpua.
    (Papin kasakka)
  9. Mäni meččäh ta leikkasi kuuši varpua, ta tuaš pani šiitä šamah pinoh, aina šylen piäh varvan.
    (Papin kasakka)
  10. Meilä ennein kun virvottih — se oli netäli Äijähpäiväh — lapsie nossatettih makoamasta, luvettih:
    Virvan, varvan,
    vuuvekse tervehyökse,
    netälikse velkapeäkse;
    siula vičča — miula kakkara.
    (Meilä ennein kun virvottih)
  11. Siitä huomeneksella aikaseh nousi yksi henki, otti varvan kätehes, yhen kerralla, siitä virpo joka henken, luki jotta:
    Virvon, varvon
    tuorehekse, tervehekse,
    vuuvekse vapoahekse,
    netälikse velkapeäkse:
    siula vičča — miula kakkara!
    (Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä)
  12. Varvat pantih lakeh, moatinčan rajah pissettih.
    (Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä)
  13. Siitä siinä Äijänpäivänyönä ne varvat kaikki kovottih ta siih poltettih.
    (Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä)
  14. – Jaloissa varvašta.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  15. Oletko, valkeilla ilmoilla šiätelijä vualijaiseni, vuara vuarasilta yksin varvoin valitut vakavat lehtivaštaset varuššellun vaimalalla vartuvuollani vallan viimesih vakavih vaššan löylykylysih valkovartaloisieni valvotella?
    (Kylyh männeššä itetäh)
  16. Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi, Vasilečkoloilda vaaroilda varba varbazilla valičetut vaštažet iččeni vallallizien valgeijen druuguzien kera vallan d'äl'gimäzih vezišotkan kylyzih lähtiješšä.
    (Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi)
  17. Ana andau šulkkužedi vaštat'öppähäžet,
    kudamažet oldih n'äild'ä hyvil'd'ä
    kangažmeččaild'ä valičetutti,
    varba varbazildi valičetut šulkužet vaštat'öppähäžedi.
    (Hiävirži šeukulla, kylyvirži)
  18. Vv: Vakkane, valehičča, varba, velga, vilu
    (Miänoman karielan kielen urokat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages