VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: связь (в постройке), сени
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Esimerkiksi, konša hyö tullah uuvvella ruatopaikalla, hyö heti huomatah, mimmoset välit ollah ruatajien uuvvešša kollektiivissa.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. – Miun mieleštä, ei ole mitänä välie, min järještön jäšen šie olet.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  6. Konša kuvuaja šyventyy ohjelman teemah ta kiinnoštuu šiitä, niin hänellä ei ole mitänä välie, millä kielellä kaikki tapahtumat männäh.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  7. Välin tuntuu ei nikonša
    Rikkaruohuo voita.
    (Aino)
  8. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  9. šajekuuta, oli jalkapallokilpailut Petroskoin enšimmäisen Sport-jalkapallojoukon ta paikallisen Teologisen opiston kašvattien joukon välillä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  10. Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  11. Šanokamma, šuven ja lännen välillä, n’i ne tuulet mimmoset ollah?
    (Šiäprimiettoja)
  12. No n’iin i kešällä, että kun alkau vain tätä, še ei, ei hyvä, ta alkau sieltä pilvijen välistä pilkaella päivä, še on vihmoiksi.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  13. Pedrumpäiv ka n’ütten väl’in l’iänöö, ka täl’l’ kuull, Pedrumpäiv on.
    (Kežäruavot)
  14. A to panet kun, hin sor’ittaw väl’in, a täšš, ei sor’it.
    (Pannah heiniä mostinah)
  15. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. Ei, Iivanampäivän jälkeh, Petrumpäivän ta Iivanampäivän väl’illä.
    (Pruasn’iekat)
  17. Jätän nav’erno välih, valehtelem mie vähäsen silma kon’ešno.
    (Pruasn’iekat)
  18. tällä välillä, a täššä puolešša on yksi järvi, täššä puolešša tuoin’i järvi, kakši rivie matkuau.
    (Pruasn’iekat)
  19. A još noin jalanšormen välillä tulou tämmösie?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. A meil...^, meilä ei tiä mosolija, a kum meilä, kun ennen viršuloissa kävelimä pienenä miehenä, n’i viršut jalašša konš jollah, n’in ne lihauvutah, ta še ihan kaikki on, ihan lihana kaik on šieltä šormijen välistä, n’i vot parkkiveješšä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages