VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eländsija

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: то было построено, жилое место
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutesikš, Posad om lujas popul’arine pohjoižvepsläižiden eländsijoiden nimi.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  2. 33 Ižand oigendab jumalatoman kodile pahut,
    a oigedmeližen eländsijan hän blaslovib.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  3. – Tat sanui: ”Naitan siloi, konz sinä, poig, minei käzile paned Orgjärviden eländsijan kuvatusen andmused”...
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  4. Pertid da eländsija
    Tägä faterad maksaba mugažo, kut Petroskoiš.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  5. Sidä anttas estilaižes “Heimolaižiden rahvahiden programmas” nenile, ken om tehnu midäse hüväd ičeze eländsijal ičeze rahvahan täht.
    (Lämäd toivotused jubilejaks!)
  6. Ned oliba lujas sured: pertin eländsijan nelländesespäi koumandehesai.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  7. Ühten katusen al oli ristituiden eländsija da kodiživatoiden tanaz.
    (Vepsläižes pertiš)
  8. Ei kaikiden nimiden polhe oma täuzid tedoid, no, tedomehiden sanoiden mödhe, äi niišpäi voiba ozutada eländsijan tipad.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  9. Posadoikš nimitadihe eländsijan keskpalan.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  10. Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen eländsijan tipad: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  11. Čuurušk-nimi om anttud eländsijale čurkiven taguiči.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  12. Om melentartušt, miše venäks Ozr om "Žitnoručei", kus om "oja"-sana, mi ozutab sen eländsijan tipad.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  13. Mugoižed toponimoiden ozoitesed kaiken aigan kingitaba kut tedomehiden, muga i külän eläjiden homaičust da abutaba el’geta rahvahan kacegen miruhu da eländsijaha.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  14. 46David oli mel'he Jumalale i sikš pakiči, voiži-k hän löuta eländsija Jakovan Jumalale.
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  15. 26Ühtes mehespäi hän om tehnu kaiken mehiden sugun elämaha kaikiš man poliš.^ Hän jo edelpäi märiči heile aigan i eländsijan röunad,
    (Apostoloiden tegod (17:16-34). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Afinas)
  16. 6I nenid angeloid, kudambad ei püžunugoi ičeze korktal sijal, a jätiba ičeze eländsijan, hän pidäb nügüd' pimedas da igähižiš čapiš suren sudanpäivän täht.
    (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages