VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iče

language: Veps

part of speech: Pronoun (reflexive)

2 meaning

  • Russian: собственный, персональный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1659

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidagad mindei verhan kazačihan sijas kodiš,

    Mina radan ičemii pöudoižil”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Ükse mina tegen ičelin surmaižen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. Vot, teht’he zagon lehmile, teht’he aidad vaziile, no vaziile aidad ol’dhe posadan keskes, i lambhil oli mugažno iče aid, otdel’nii, eraz vaziidme.
    (Kut lehmad paimetihe)
  4. I kaikutte emag mäni d’o rostanile i varast’ iče lehman.
    (Kut lehmad paimetihe)
  5. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  6. Stolad lat’t’ud, ičemoi hiimod kerazihe, mest kaks’küme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Min’a iče ka en teda.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Pokrovahasai saimei liibän ičelamoi.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. Čapoid vaiše iče da toughun teged.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Potom souvatoitad iče, souda ii abutand niken, pouktad libo iče souvad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
    Potom souvatoitad iče, souda ii abutand niken, pouktad libo iče souvad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  13. Toughun teged, a kül’betin’ teged iče, mugaže ani pertin’ kartte stroid.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  14. Koumou päl voiktas, ani iče min’ä voikin’, mamam koli, tatam koli.
    (Kut koljan maha pandas)
  15. Rožad ii katkoi, a ištäs, kattas.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Mugomad vanhad akaižed vedas kül’betihe, a pezese iče.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas: "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen".
    (Kut svad’ban spravitas)
  18. Niižne voikab iče möst.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Ende-se elend, tarbi oli ičemoi kodihižil’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  20. – Oled-ik sin’a kaiken igän pagižnu ičemoi kelel?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages