Lemmas
Sentences found:
44
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
pehmd’ub
pehmdub
pehmduda1
Verb
to become soft; to soften
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pehmdub)
, sit’
sit
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
möst otamei
otamei
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(otamei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
levitamei
levitamei
levitada1
Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
levitada2
Verb
2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)
levitada4
Verb
4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(levitamei)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
vaugištub
vaugištub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vaugištub)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
erigandeb
erigandeb
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(erigandeb)
pästar’
pästar
pästred1
Noun
ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)
.
-
Pästar’-se erigandeb
erigandeb
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(erigandeb)
, jäb
jäb
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäb)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
pöuväz.
-
Erigakam
erigakam
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
imperative, 1st, pl, positive form
(erigakam)
necid’ soudatas».
-
Gor’a
gora
gor’a1
Noun
1) misfortune, tragedy
gor’a2
Noun
2) grief, sadness
nominative, sg
(gor’a)
accusative, sg
(gor’a)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
: «En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
nikuna, sinuspai minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
erigande
erigande
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, sg, conneg.
(erigande)
imperative, 2nd, sg, positive form
(erigande)
imperative, sg, conneg.
(erigande)
».
-
Mänod
mänod
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ez’mäižuu sirpüu rahnmaha
rahnmaha
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
infinitive III, illative
(rahnmaha)
rugišt, čapaudad, tol’ko kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
sängut čapad
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pagižed
pagižed
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pagižed)
: «Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
neno
neno
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
kuivehtudas
kuivehtudas
prs, passive
(kuivehtudas)
sängudod, lüustkudod lähttihe
lähttihe
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
imperfect, passive
(lähttihe)
, erigatihe
erigatihe
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
imperfect, passive
(erigatihe)
neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
šänguzišpäi, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
neno
neno
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
ludogudod erigataiž da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähttaiž nen’iš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
horomaižišpäi, kuivehtudaiž igaks kaikeks
kaikeks
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
translative, sg
(kaikeks)
, amin».
-
31Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mugažo sanutud: "Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
nominative, sg
(kü)
accusative, sg
(ku)
accusative, sg
(kü)
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
nominative, sg
(muzik)
accusative, sg
(mužik)
accusative, sg
(muzik)
tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
akaspäi, hänele tarbiž antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
akale erigoituzbumag
erigoituzbumag
nominative, sg
(erigoituzbumag)
accusative, sg
(erigoituzbumag)
."
-
3Hänennoks
hänennoks
approximative, sg
(hänennoks)
tuliba
tuliba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
farisejad
farisejad
partitive, sg
(farisejad)
nominative, pl
(farisejad)
accusative, pl
(farisejad)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
tahtoiba
tahtoiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
kodvda
kodvda
kodvda1
Verb
1) to check, to verify
händast i
i
i1
Coordinating conjunction
and
küzuiba
küzuiba
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(küzuiba)
: «Voib-ik mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
akaspäi hot’ miččes
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
azjas
azjas
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
?»
-
33Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
tö-ki: ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
et
et
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
erigakoi
erigakoi
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, pl, conneg.
(erigakoi)
imperative, pl, conneg.
(erigakoi)
kaikespäi
kaikespäi
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
teil
teil
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
et
et
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voigoi
voigoi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, pl, conneg.
(voigoi)
imperative, pl, conneg.
(voigoi)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
minun openikoin
openikoin
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
.
-
51I
i
i1
Coordinating conjunction
and
blahoslovides
blahoslovides
infinitive II, inessive
(blahoslovides)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
heišpäi, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
händast ottihe
ottihe
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive
(ottihe)
ülähäks taivhaze.
-
Nügude ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
, gor’o-gor’ki
goro-gorki
nominative, sg
(gor’o-gor’ki)
accusative, sg
(gor’o-gor’ki)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tütar-se,
tiišpei da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
eriganden
eriganden
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(eriganden)
.
-
Kerazitoi
kerazitoi
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kerazitoi)
sina
sina
nominative, sg
(sin’a)
accusative, sg
(sin’a)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kogozitoi
kogozitoi
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kogozitoi)
,
nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
nügude ladid'
ladid
ladida1
Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2
Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3
Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida6
Verb
6) to attempt, to try
ladida7
Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8
Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ladid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(ladid)
sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
ühteliž, üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
ičeliž.
-
Koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
kerdad
kerdad
partitive, sg
(kerdad)
nominative, pl
(kerdad)
accusative, pl
(kerdad)
tege
tege
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, sg, conneg.
(tege)
indicative, prs, pl, conneg.
(tege)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tege)
imperative, sg, conneg.
(tege)
imperative, pl, conneg.
(tege)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
erigandeb
erigandeb
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(erigandeb)
.
-
– Erigande
erigande
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, sg, conneg.
(erigande)
imperative, 2nd, sg, positive form
(erigande)
imperative, sg, conneg.
(erigande)
!
-
22 Survo
survo
surda1
Verb
to crush, to mash; to pound
indicative, prs, sg, conneg.
(survo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(survo)
imperative, sg, conneg.
(survo)
meletomid
meletomid
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
partitive, pl
(meletomid)
petklol,
humbres jüvidenke
jüvidenke
comitative, pl
(jüvidenke)
ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
–
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
erigande
erigande
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, sg, conneg.
(erigande)
imperative, 2nd, sg, positive form
(erigande)
imperative, sg, conneg.
(erigande)
hänespäi hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
meletomuz’
meletomuz
nominative, sg
(meletomuz’)
accusative, sg
(meletomuz’)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
uskond
uskond
uskta1
Verb
to believe, to trust
nominative, sg
(uskond)
accusative, sg
(uskond)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(uskond)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
erigande
erigande
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, sg, conneg.
(erigande)
imperative, 2nd, sg, positive form
(erigande)
imperative, sg, conneg.
(erigande)
elospäi
elospäi
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
, elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
dumišpäi, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ristitule
ristitule
ristit1
Noun
person, human being, man
ozutasoiš
ozutasoiš
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutasoiš)
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
mirud
mirud
partitive, sg
(mirud)
nominative, pl
(mirud)
accusative, pl
(mirud)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Mechine
mechine
nominative, sg
(mechine)
accusative, sg
(mechine)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
opalas, hänele oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
kodihižidenke
kodihižidenke
comitative, pl
(kodihižidenke)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
nimidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sa
sa
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
: mec
mec
nominative, sg
(mec)
accusative, sg
(mec)
kucui
kucui
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kucui)
active, 1st participle
(kucui)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
maniti
maniti
manitada1
Verb
1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maniti)
händast ičezennoks
ičezennoks
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
approximative, sg
(ičezennoks)
.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
hibjpahused erigandeba
erigandeba
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(erigandeba)
lapsespäi.
-
Pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
Sauvomižen ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
essive, sg
(ministerstvan)
Elämišt-kommunaližen elomišton
elomišton
elomišt1
Noun
ru: хозяйство; имущество
accusative, sg
(elomišton)
genitive, sg
(elomišton)
essive, sg
(elomišton)
ministerstvaspäi
ministerstvaspäi
elative, sg
(ministerstvaspäi)
.
-
Sil kerdal
kerdal
kerdal1
Adverb
ru: с собой (быть, находиться)
dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
nominative, sg
(dedoi)
accusative, sg
(dedoi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
ozakaz
ozakaz
ozakaz2
Adjective
2) ru: благополучный
nominative, sg
(ozakaz)
accusative, sg
(ozakaz)
– sikš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
paštab; völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sikš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rindal
rindal
rind1
Noun
1) ru: передняя часть рубашки, платья
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
nor’
nor
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, sg
(nor)
nominative, sg
(nor’)
accusative, sg
(nor)
accusative, sg
(nor’)
varz
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
uradi
uradi
uradida1
Verb
1) to fool about, to mess around
uradida2
Verb
2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty
indicative, prs, sg, conneg.
(uradi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uradi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(uradi)
imperative, sg, conneg.
(uradi)
– hüppi
hüppi
indicative, prs, sg, conneg.
(hüppi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hüppi)
imperative, sg, conneg.
(hüppi)
ülähäks i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tackenzi ilosižikš
ilosižikš
ilosine1
Adjective
ru: смешной, веселый
translative, pl
(ilosižikš)
tagaižed kabjad
kabjad
partitive, sg
(kabjad)
nominative, pl
(kabjad)
accusative, pl
(kabjad)
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
längišpäi
längišpäi
länged1
Noun
ru: хомут (в сбруе лошади)
.
-
– en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
erigande
erigande
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
minä.