VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajelus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поездка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran syvyskezän aigua nelläi olimmo kahten päiväņ ajeluksis...
    Однажды в начале осени мы вчетвером были в двухдневной поездке...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  2. Särevyin tukul, čakkain iččie, ku olen poloine lähtenyh ajelukseh.
    Изрядно испугавшись, я ругала себя, несчастную, за то, что отправилась в поездку.
    (Ystäväzet)
  3. Lapset avvutettih ostua ajelus.
    Дети помогли оплатить поездку.
    (Ystäväzet)
  4. Tommi da Annika silaigua oldih ajeluksis.
    (Peppi Pitkysukku)
  5. Näen minä, Маn’a, kui sinä omii ajeluksii varuat".
    (Kummua sanot!)
  6. Nenga mustelou sidä ajelustu Z.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  7. Nadežda Aleksandrovna mustau ajeluksen artistoinke Karhumäin linnah.
    (Pajo kylän elaijas)
  8. Emmo nimidä näi, nikunne puutu, ajelukset roittih harvembat.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Lapsile oli mieleh se meijän ajelus, hyö himol lugiettih runoloi da pajatettih pajoloi, kudamii valmistettih Voitonpäivän pruazniekakse.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  10. Marja Ivanovna vastai, ku kai hänen ielline oza rippuu sit ajelukses i häi ajau eččimäh vägevien rahvahien puolistandua da abuu, gu oman uskollizuon periä muokkavunnuon ristikanzan tytär.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  11. Joga nedälin ajeluksih oli "viäry" Viktor Vasiljevič, häi oli rakas kuvuamah da eččimäh uuzii ristikanzoi da hieruloi, kudamih näh enne vie niken ei kirjutannuh.
    (Ainavo elävy viesti)
  12. Kiittäjen ajeluksii myö emmo itkenyh sidä, ku ei ole mih näh kirjuttua vai ei ole kuvua lehteh otettavakse.
    (Ainavo elävy viesti)
  13. Matkumiestalois oli kaksi hebuo, niidy ei täydynyh da eläjil pidi kyzyö heboloi ajeluksih niškoi paikallizil herroil.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  14. – Giidan opastuskursah kuuluu luvendoloi, muzeiloih da ekskursieloih linnua myöte käyndöi, seminuaroi, praktiekkoi, ajeluksii Petroskoin lähäzih turistukohtih da, tiettäväine, tutkindot.
    (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)
  15. Mustoh tartui Saranskah ajelus, kus piettih suomelas-ugrilazien kanzoin festivualii.
    (Pajuo syväimes kannan)
  16. Lapset suvaijah kävvä Tähkäine-teatrah da ylen äijäl vuotetah uuzii ajeluksii.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)
  17. Häi VAD:as ruadau, ainos ajeluksis on.
    (Hyväh sobuh, ainos yhtes)
  18. Voibi muga punaldua,
    Lopeh sih kai ajelus.
    (Buaban nevvotekset)
  19. Rouno kämmenes ken vedi,
    Minuu ajeluksis.
    (Buaban nevvotekset)
  20. Ajeluksespäi tulduu Ruokosken jälgeläzet hedi azuttih Vkontakte-verkoh sivuston nimel "Ruokosken čuppu".
    (Kazanskoi keräi Ruokosken kohtil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages