Lemmas

Back to entry | Return to list

külähine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сельский, деревенский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ minei tuli pähä mel’ – mamoi-ki meletab, miše külähižed akad edel händast tomotiba opendajad olmaha ristimamaks heiden lapsile.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  2. Külähižed kaikel kogol kaimziba professoran Bajer-naižennoks.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  3. Nägub, miše külähižiš školiš levedas kävutoittas nügüdläižid tehnologijoid.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  4. Külähižed lapsed oma ani toižed, mi lidnalaižed.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  5. Pidab sanuda, miše külähine škol tozi-ki erineb lidnan školaspäi.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  6. Meletan, miše ei ole erod, kus lapsed saba opendust – popul’rižes lidnan licejas vai külähižes školas.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  7. Hö kaik lopiba koditahoiden külähižed školad!
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  8. Sikš toivotan külähižile školile vägid, pit’käd elod da, kut toižile-ki, lahjakahid openikoid da tedomahtoižid opendajid!
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  9. Hor äjan ajaleb koncertoidenke, ühtneb erazvuiččihe sädandradon festivalihe da külähižihe praznikoihe.
    (Vepsläine pajo)
  10. Külähižed eläjad pagižiba möhemba, miše dedoile om tehnus sidä-žo i sil-žo sijal, kus kadoi počtpaket-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  11. Sen polhe, mi oli tehnus neciš pertiš, külähižed ei pagižnugoi meidenke.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  12. Külähižed surel tahtol käveliba laukha, vaiše heil paksus ei olend dengoid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  13. A konz Kondopoliš raudtel oli tehnus sur’ avarii i Peškaspäi vähä midä jäi, siloi mamoi i kaik külähižed lopuks uskoiba, miše Peška oli suren palandan värnik.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Külähižed pöl’gästuiba i udes veiba Vas’kad türmha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Hot’ oli jo lujas möhä, külähižed, ezmäi kaiked ičhižed, kerazihe pordhidennoks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  16. Sikš algat voikkoi minun külähižed da minun heimolaižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Külähižed navediba händast.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  18. Mel’he tuli ühtnägoi, kut mindai žalleičiba külähižed akaižed, kut mindai kaiken tahtoiba ištutada stolan taga, adivoičetada, antta parahim palaine, sanudes: "Ken völ-se voib žalleita?".
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  19. Mö kaik uskoim sihe, ved’ Sima-tädi, meiden külähine tedai i minun Ulli-baboin sebranik, eskai nägi sidä, starinoiči, mitte se om.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  20. Ka muite-ki, kaik meiden külähižed mužikad mugoižed oliba.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages