Lemmas

Back to entry | Return to list

long’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: обеденный перерыв
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koumil’pei longile tuudas ka jo vouktaha.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  2. Longiš ka munaričake sigä ili kala hen žaritut, necen kalake söd kürzan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  3. Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal, čajuke pad ili longiš.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  4. Mändas da vinad osttas, longiš vinau göttas, no hän neno svodud naku tegeb ümbri güškiš da dušnikoiš hüvin’ siloi, a gesli vinad ii ostkoi, ii dogat’kei, panob kirpic’an poikhezo, miše nece kirpic’ tuukaidaiž saun pert’he.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. Ümbri longiš panon randad, miše hän muikt’aiž.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  6. Longiš otan, i pahoin’ hö skusnad oma söda neno haudaižed, liibame, solame.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  7. 11Minä sanun teile, miše äjad tuleba päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, i mäneba longile ühtes Avraamanke, Isakanke i Jakovanke taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  8. 10Sid’ Iisus oli longid sömäs hänen kodiš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  9. 4Möst hän oigenzi toižid käskabunikoid i sanui: «Sanugat kuctud mehile: «Minä olen vaumištanu longin, härgad i vazad om riktud, kaik om vaumiž.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  10. Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  11. 20Konz tuli eht, Iisus ištuihe longile kahtentoštkümnen openikanke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  12. Iisus sanui openikoile: «Ištutagat heid longile kogoil, vižkümne mest kaikuččes.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  13. 29I tuleb rahvast kut päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, muga pohjoižespäi i suvespäi, i hö mäneba longile Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
  14. 1Iisus tuli sobatan erasen farisejiden pämehen kodihe longile, i kaik kacuiba, midä hän tegeškandeb.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:1-6). Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan)
  15. 7Iisus homaiči, miše adivod valičiba ičeleze parahimad sijad longikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  16. 15Necen kulištades üks’ adivoišpäi sanui Iisusale: «Ozakaz se, kudamb linneb longil Jumalan valdkundas.»
    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
  17. Vaumištagat sinna long."
    (Evangelii Lukan mödhe (22:7-13). Äipäivsömižen vaumištand)
  18. Neciš päčiš emagad paštaba pirgoid, tegeba longin.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  19. Lazar'-se sanub:
    – Jumou-se pagastas oli, ka mijale longile tuleb, vet mina olen bohat.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  20. Ka jumou-se Arifeiha longile tuli.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages