Lemmas

Back to entry | Return to list

ülenzoitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить
  • English: exalt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. Siloi ülembaine pap küzui udes: «Sinä-k oled Messia, Ülenzoittud Jumalan Poig?»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  3. 16Muga palagaha teiden-ki lämoi mehile, miše hö nägižiba teiden hüväd tegod i ülenzoitaižiba teiden Tatad, kudamb om taivhas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  4. 8Necen nägištades kaik čududelihe i ülenzoitiba Jumalad, kudamb oli andnu mehile mugoman valdan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  5. 25Necen aigan Iisus pagižeškanzi: «Minä ülenzoitan sindai, Tatam, taivhan i man Ižand, sikš ku sinä oled peitnu nene azjad melekahišpäi i openuzišpäi, a avaidanu ned lapsenmeližile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
  6. 31Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i hö ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
  7. 46Siloi Maria sanui: – Kaikes südäimespäi minä ülenzoitan Ižandad,
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  8. 13Ühtnägoi angelas ümbri ozutihe sur’ kogo taivhaližid saldatoid, kudambad ülenzoitiba Jumalad sanoil:
    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
  9. 20Paimned pördihe tagaze ülenzoitten i kitten Jumalad kaikes siš, midä oliba kulnuded i nähnuded.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
  10. 38Ani sil aigal hän tuli sinna, ülenzoiti Ižandad i pagiži lapsen polhe kaikile, kudambad varastiba sidä aigad, konz Jumal pästaiži Jerusaliman valdale.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  11. 15Hän openzi suimpertiš, i kaik ülenzoitiba händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:14-15). Iisus zavodib tön)
  12. 25Sid’-žo, kaikiden aigan, mez’ libui jaugoile, oti magaduzsijan, kudambal venui, i ülenzoitten Jumalad läksi kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  13. 26Kaik lujas čududelihe i ülenzoitiba Jumalad.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  14. 21Siloi Iisus täutihe henges ihastusel i sanui: «Minä ülenzoitan sindai, Tatam, taivhan i man Ižand, sikš ku oled peitnu nene azjad melekahišpäi i openuzišpäi i avaidanu ned lapsenmeližile.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:21-24). Iisus ülenzoitab Jumalad)
  15. 15Konz üks’ heišpäi homaiči, miše tegihe tervheks, hän pördihe tagaze i ülenzoiti Jumalad komedal änel.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  16. 18Mikš hö toižed ei pördnus ülenzoitmaha Jumalad, pördihe vaiše nece verhan man mez’?»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  17. 43Sen-žo aigan mez’ zavodi nähta, i hän läksi Iisusan jäl’ghe i ülenzoiti Jumalad.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  18. 47Konz sadanpämez’ nägišti, midä tegihe, hän ülenzoiti Jumalad i sanui: «Nece mez’ todeks oli oiged.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
  19. 53Hö oliba kaiken aigan pühäkodiš, ülenzoitiba i kitiba Jumalad.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:50-53). Iisus ottas taivhaze)
  20. ülenzoita ičeiž nimi!»
    (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages