VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sia

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šiitä eryähänä huomenekšena šiä ašettu.
    (Kalarokka)
  2. Emmähän myö leikkijät malttan heittyä ta vakautuo, emmäkä piäššyn perillä, mistä še nyt niin ruttoh šiä vois muuttuo, rupieis tuulomah ta vihmumah.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  3. Muamo šanou:
    – Kiirehempäh lašemma loppuset verkot, poikkosempah šouvamma kotih, moušot kerkiemmä, kuni šiä ei tavota.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  4. Toisena päivänä nouštuo šiä oli hyvä: päiväni paistau, pilvie ei nävy, vihmua ei ole tulomašša.
    (Uuši perämouttori)
  5. Kumminki hyvin moničči šiä tavotti ihmisie meččä- tai heinätöissä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  6. Ta kun še šiä rupei kauhtumah, vettä vihmumah, myö mänimä oikein šuuren kuušen alla.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  7. Šinä päivänä ei ollun hyvin kauhie šiä, ka kuitenki vihma vain on.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  8. 2 Iisussa šano heilä: "Illalla työ šanotta: "Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie", 3 ta huomenekšella šanotta: "Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 1-4). Iisussalta vuajitah merkkie)
  9. 55Tahi konša tuulou šuvešta päin, työ šanotta: "Tulou kuuma šiä", ta niin tulouki.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 54-59). Ajan merkit)
  10. A nyt šielä oli l’euto šiä.
    (Pakkasen mua)
  11. Šiä kaunis.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  12. Šiä räiskyy.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  13. Huomenekšella oli pitäštä aikua kirkaš šiä.
    (Makšalillit)
  14. Täštä kuužešta kokorat, i siä pannah s’idä vaššen taašen, ol’i šemmon’i laaittu, ykšin veššetty da ših i lawat pannah, stik tuldih s’iih n’i kui, šob ei langettais’ maah.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages