VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bošši

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баран
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmandessu päivän myös i sanou mučoi: "Iškekkiä jo neče bošši sit, vai bläkettäy, vai bläkettäy!"
    На третий день опять и говорит молодуха: «Да зарежьте же этого барашка, только блеет и блеет!»
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Mustan, kui buabo illal kučui liäväh omii lambahii da boššii.
    Помню, как вечером бабушка зазывала в хлев своих овец и барана.
    (Outi-buabua mustellen)
  3. Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    У барана не было имени, его звали "бараном" или "дурным бараном".
    (Buaban lippahaine)
    Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    (Buaban lippahaine)
    Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    (Buaban lippahaine)
  4. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Matkatah, matkatah – tulow bošin [kabjan] jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Tulow bošin jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Joi dai bošikse i punaldih brihaččuine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Сuarin poigu tostiiheze: "Mindäh, – sanow, – käsköw häi iškiä aiven boššii, sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. A bošši sanow: "Tüändiät d’o minuw d’ogirandah!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
    Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
  11. Sie on Čihvan kodi n’okal, sit Hetin kodi, Bosin kodi, L’akoin, On’n’oin, F’oudoran, Osipan.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Naine vastuau:
    – Kehno tiedäy, hos ollougi bošši, a myö lehmänny piemmö da vie lypsämmö.
    (Kehno tiedäy)
  13. Boššii – bošo ainos, "bošo-bošo"!
    (Oli kaikil’e nimed)
  14. KAŽNIEMES ELI KAŽI, UVVES KYLÄS – BOŠŠI, PESTRÄINKY-LÄS – PESTRIK DA TREŠKA
    Mundärven Pagastah kuului moni kyliä, nygöi lähimäzet ollah Mundärven agjoinnu.
    (Mundärven Pagast)
  15. Tämän kylän karjalaine nimi on Bošši da se on roinnuhes kylän eläjän nimes, Bošši-suvun nimes.
    (Mundärven Pagast)
  16. Valličči hukku kaikis lihavemban bošin da sanou:
    – Bošši, hos sarvikas ollet, ga minä sinun syön.
    (Hoivu leiby)
    Valličči hukku kaikis lihavemban bošin da sanou:
    – Bošši, hos sarvikas ollet, ga minä sinun syön.
    (Hoivu leiby)
  17. A bošši alamägeh libui dai iški sarvil hukkua kohti oččah, mi vai oli vägie.
    (Hoivu leiby)
  18. Kodvazen peräs piäzi pon’ah, puistaldi piädy da kaččelehtau:
    – Ollengo lainonnuh nečen bošin vai en?
    (Hoivu leiby)
  19. – A olen, – sanow, – toine ehty täs, kačo, – sanow, – jo kolme vuattu, – sanow, – lammas ei juakse, – sanow, – a tahtožin, – sanow, – sanottih, što varrastannethäi bošin, sid i juaksow tämä lammas.
    (Ownas Van’a)
  20. Tulow pertih, gai sanow:
    – Ga Van’a, – sanow, – toižen ehtän, – sanow, – näitgo, – sanow, – bošin tahtoi varrastua, – sanow.
    (Ownas Van’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages