ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

bošši

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: баран
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kolmandessu päivän myös i sanou mučoi: "Iškekkiä jo neče bošši sit, vai bläkettäy, vai bläkettäy!"
    На третий день опять и говорит молодуха: «Да зарежьте же этого барашка, только блеет и блеет!»
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Mustan, kui buabo illal kučui liäväh omii lambahii da boššii.
    Помню, как вечером бабушка зазывала в хлев своих овец и барана.
    (Outi-buabua mustellen)
  3. Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    У барана не было имени, его звали "бараном" или "дурным бараном".
    (Buaban lippahaine)
    Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    (Buaban lippahaine)
    Bošil ei olluh nimie, sidä kučuttih “Bošikse” libo “Uruakse bošikse”!
    (Buaban lippahaine)
  4. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Matkatah, matkatah – tulow bošin [kabjan] jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Tulow bošin jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Joi dai bošikse i punaldih brihaččuine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Сuarin poigu tostiiheze: "Mindäh, – sanow, – käsköw häi iškiä aiven boššii, sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. A bošši sanow: "Tüändiät d’o minuw d’ogirandah!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
    Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
  11. Sie on Čihvan kodi n’okal, sit Hetin kodi, Bosin kodi, L’akoin, On’n’oin, F’oudoran, Osipan.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Naine vastuau:
    – Kehno tiedäy, hos ollougi bošši, a myö lehmänny piemmö da vie lypsämmö.
    (Kehno tiedäy)
  13. Boššii – bošo ainos, "bošo-bošo"!
    (Oli kaikil’e nimed)
  14. KAŽNIEMES ELI KAŽI, UVVES KYLÄS – BOŠŠI, PESTRÄINKY-LÄS – PESTRIK DA TREŠKA
    Mundärven Pagastah kuului moni kyliä, nygöi lähimäzet ollah Mundärven agjoinnu.
    (Mundärven Pagast)
  15. Tämän kylän karjalaine nimi on Bošši da se on roinnuhes kylän eläjän nimes, Bošši-suvun nimes.
    (Mundärven Pagast)
  16. Valličči hukku kaikis lihavemban bošin da sanou:
    – Bošši, hos sarvikas ollet, ga minä sinun syön.
    (Hoivu leiby)
    Valličči hukku kaikis lihavemban bošin da sanou:
    – Bošši, hos sarvikas ollet, ga minä sinun syön.
    (Hoivu leiby)
  17. A bošši alamägeh libui dai iški sarvil hukkua kohti oččah, mi vai oli vägie.
    (Hoivu leiby)
  18. Kodvazen peräs piäzi pon’ah, puistaldi piädy da kaččelehtau:
    – Ollengo lainonnuh nečen bošin vai en?
    (Hoivu leiby)
  19. – A olen, – sanow, – toine ehty täs, kačo, – sanow, – jo kolme vuattu, – sanow, – lammas ei juakse, – sanow, – a tahtožin, – sanow, – sanottih, što varrastannethäi bošin, sid i juaksow tämä lammas.
    (Ownas Van’a)
  20. Tulow pertih, gai sanow:
    – Ga Van’a, – sanow, – toižen ehtän, – sanow, – näitgo, – sanow, – bošin tahtoi varrastua, – sanow.
    (Ownas Van’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков