Lemmas

Back to entry | Return to list

poimie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собирать (ягоды)
  • English: to harvest, to berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Šiitä hyö tuaš lähettih hilluo poimimah.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy, lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i, napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin, a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i, jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan, no puuttuu no ei n’iin, puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i, sielä, a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima.
    (Šiäprimiettoja)
  4. Da vet ken kuin, aivoin z’avod’iima, a ken ku kuin, n’äid’ä kaa, poimie, kaimoida poimit, ka n’äid’ä kaimoida i kuvoimma, jogohiz’ella ei ši̮anun, ei ši̮anun jogohiz’ella.
    (Kudomine)
    Da vet ken kuin, aivoin z’avod’iima, a ken ku kuin, n’äid’ä kaa, poimie, kaimoida poimit, ka n’äid’ä kaimoida i kuvoimma, jogohiz’ella ei ši̮anun, ei ši̮anun jogohiz’ella.
    (Kudomine)
  5. No kun kerran tällä šatiella ei ole piätä ei miäryä, niin eiköhän lähetä hilluo poimimah.
    (Marjašša)
  6. Šenkin Tröpeli, tulit nenäni ieštä marjua poimimah.
    (Marjašša)
  7. Šinne on poimittu Repol’an alovehella eläjien muisselmie ta kertomukšie, Šuomeh muuttanuijen šukutarinoita ta kuvaukšie yhtehisistä Repol’an matoista, mitä Repola-seura ry järještäy 1990-luvulta.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  8. Ka kešällä lapšet käyväh marjua poimimašša ta tienatuilla rahoilla oššetah niitä.
    (Karjalaini starina)
  9. Šen lisäkši Lazarevit tykätäh luontuo ta rikeneh käyväh meččäh marjua poimimašša ta šientä keryämäššä, kalaššukšella ta levähtämäh.
    (Onnellisen perehen istorija)
  10. Šuvipiirilöissä kohta ruvetah poimimah hilluo, šiitä kypšyy vavarno, hepokka, luumarja ta meččämanšikka.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  11. Vuapukkaista (vavarnuo) myö poimimma vuaralla, no šielä vuapukkaiset nyt ollah pahat, kun šiinä kašvau heinikkö.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  12. Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
    Miula ei ollun mitänä aštieta, mihi niitä poimie, ka toisualta en tahton jättyä niitä poimimatta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  13. Kaikki marjat poimin.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  14. Puolua poimies’s’a šamoin poimittih kuarnehuštaki (ven.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  15. Jokirannoilla on tuomimarjoja, niitä meilä ei poimittu.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  16. On paikoten muitaki penšahissa kašvajie marjoja, no kun niitä on niin vähän, ni niitä niise ei poimittu.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  17. Niitä poimittih šykyšyllä, konša ne oltih parahimmillah, niitä šai šyyvvä verekšenä, no meilä kuivatettih niitäki talvekši.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  18. Puavila alko kiirehkaupalla poimie marjoja.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  19. – Mäne vain ta poimi vakkaš täyvekši.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  20. Rauhašša oli poimin, ta vieläpä toi tuatolla täyven staučan hilluo.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages