VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eččie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ходатайствовать, хлопотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 653

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tekstoi mondu vuottu oldih eččimäs kui suomelazet, mugagi karjalazet tutkijat 1800-luvus algajen.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. Karjalan Kielen Koin halličus on eččimäs nygöi tugie kielipezän ruandah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  4. Huondeksel d’o lähtiin d’ogie müöte eččimäh – ei ole.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Siiten hundeksel minä l’ähtiin fat’erịa ičele eččimäh.
    (Voinan aigah)
  6. Suarin poigu muččoi eččiw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Tuli vai kodih dai vodovozat, tüändi sinne, vodovozat eččimäh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. 66.^ Käzil annat, jalloil ečit.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 71.^ Kel bokat kupettaw, sei kül’ün eččiw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. 79.^ Ken midä eččiw, se sidäi suaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 178.^ Piä sijan eččiw, a sija ni liiku ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Sit häi n’evvoi: "Kuolendusovat ota škatulkažes stolan al, kai on jo minul varustettu valmehekse, ei pie ni midä ečcie".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. A lapsen süöttäjes vie mi oli gor’ua: omua lehmiä ewle, ečin, pakičen maiduo hieruw müö.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Händü ečittih (iščeikat oldih), kuz gu vois tavata.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  15. Tulen nahkua eččimäh, sie on sadoi da kaksiisadoi paloi kožownikal, minä oman l’övvän: ahah, pädi pluašku – se on minun.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Ken midä eččii, se sidä i saa.
    (Sananparret)
  17. Älä eči salgoo salos, ku salgo on saabran tüves.
    (Sananparret)
  18. Rubiew sidä eččimäh,
    L’öwdäw kolme hivuksuttu:
    "Kunnebo näinmä hivuksuot pannen?
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  19. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  20. Da kaikin tervehüttü ei ečittü ennen, l’embie ečittih, a tervehüön täh ei muga viedänüz, ga l’emmen täh viedih.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Da kaikin tervehüttü ei ečittü ennen, l’embie ečittih, a tervehüön täh ei muga viedänüz, ga l’emmen täh viedih.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages