Lemmas

Back to entry | Return to list

newvuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: махать, указывать, показывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jänis tuli kotih ta alko kehuo, kuin hiän tänäpiänä anto monta viisašta neuvuo ta kuin monella elukalla autto.
    (Äkkiviisaš jänis)
  2. 4 Hyö piettih neuvuo keškenäh, mitein viisahuolla šuaha Iisussa käsih ta tappua Hänet.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 1-5). Iisussa tahotah tappua)
  3. Ylipapit ta sakonanopaštajat piettih neuvuo keškenäh, mitein viisahuolla šuaha Iisussa käsih ta tappua Hänet.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 1-2). Iisussa tahotah tappua)
  4. Miehet kyšytäh häneltä neuvuo, konša on paraš aika männä kalalla.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  5. 14 Mie olen varma, vellet, jotta työ oletta täytenäh hyvyä tahtuo ta kaikenmoista tietuo, niin jotta voitta ičeki neuvuo toini toista.
    (Puavila pakajau omašta ruavoštah)
  6. 16– Ken tietäy Hospotin mielen, niin jotta vois neuvuo Häntä?
    (Ihmisen viisahuš ta Jumalan viisahuš)
  7. 14En kirjuta tätä šitä varoin, jotta teilä tulis huikie.^ Tahon vain neuvuo teitä kuin armahie lapšieni.
    (Hristossan apostolit)
  8. Etgö tiijä n’euvuo, millä mie piäzizin?
    (Šinipeigalon starina)
  9. Mäni leškiakkazeh, sanou akalla:
    – Kuule, kukki leškiakkane, etgo voi n’euvuo, kuin mie näistä piäzizin?
    (Šinipeigalon starina)
  10. 16Hiän kaččo hyväkši antua oman Poikah näyttäytyö miula, jotta mie šanelisin Häneštä Hyvyä Viestie toisenvierosilla kanšoilla.^ Šilloin en kyšyn neuvuo yheltäkänä ihmiseltä 17enkä lähten Jerusalimih niijen luo, ket jo ennein milma oli tultu apostoliloiksi.
    (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
  11. 16Kaikki Pyhät Kirjutukšet on šynnytty Jumalan Henkeštä.^ Ne autetah opaštua, neuvuo, kirota ta kašvattua Jumalan tahon mukaseh elämäh.
    (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
  12. 9Hänen pitäy pisyö miän opaššukšen mukasešša toven šanašša.^ Šiitä hiän šuattau neuvuo toisie tervehellä opaššukšella ta voipi näyttyä vaššuštajilla, jotta hyö ollah viäräššä.
    (Tiitta Kriitin šuarella)
  13. 4Heijän pitäy neuvuo nuorie naisie tykkyämäh omua mieštä ta lapšie.
    (Tervehen opaššukšen mukani elämä)
  14. 15Näin šiun pitäy paissa uškojilla, rohkistua ta neuvuo heitä kaikella šillä vallalla, mi šiula on.^ Eikäi kenen pie pienekšie šilma.
    (Tervehen opaššukšen mukani elämä)
  15. Kerhon ošallistujat tutkittih puvun eri elementtijä, kyšyttih neuvuo kotišeututkijilta, tutkittih kirjallisutta.
    (Luajimma omin käsin!)
  16. Mitä tahtosit neuvuo lukijilla, ket haluttais nähä omie töitä "Kipinäššä"?
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  17. Piti šuaha neuvuo kielen tietäjiltä, kertou Oma Mua -lehen toimittaja Uljana Maksimova.
    (Karjalašša valmistauvutah Šaneluh)
  18. Mitä tahtosit neuvuo lukijilla, ket haluttais nähä omie töitä "Kipinäššä"?
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages