VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: орган
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elin kodvan Pečonkinas.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
    Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  4. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    (Oma randu)
  5. Minä elin karjalažen ozavua da tavallištu elostu.
    (Oma randu)
  6. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    (Oma randu)
  7. Minä elin karjalažen ozavua da tavallištu elostu.
    (Oma randu)
  8. Elin kodvazen, tuatollani annoin pakkointyötä.
    (Nerot ollah kai keral)
  9. Niin elin 1937 vuodeh šuati.
    (Nerot ollah kai keral)
  10. – I rodivunnuh olen Korzas, i elin Korzas.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  11. Omua eländypaikkua minul ei olluh, vähäzen aigua minä elin erähän kylän akan luo.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  12. Nellikymmen vuottu elin, en tiedänyh on vieras.
    (Ystäväzet)
  13. Minä sizarelluo hoš elin, minul mammii ее ollud, ga sizarelluo olinga, üksikai loppu pidäü ottia sie kezrätä.
    (Loppu pidäü ottia)
  14. Se rodih Suojärven piirin Hauduvuaran kyläs, kus minä silloi elin da piin huoldu omas muamas, kudai oli sogei.
    (Uvven Vuvven kyly)
  15. Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  16. Iče kirjuttai musteli: "Minä ainos elin suarnumuailmas.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  17. No sanoo:
    – Kuz minä elin, – sanoo, — sih minä jeen!
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  18. ‒ Olen kazvanuh venehis da järves kiini, vadrastunnuh lapsennu järven rannal, gu elin silloi Mačisuarel.
    (Meijän Luadogu.1)
  19. 23:1 Puavil kačahtih N՚evvokundah da sanoi: "Vellet!^ Kogo elaijan, täh päiväh suate minä elin oigieh Jumalan ies, en luadinuh viärytty omua hengie vastah".
    (Apostoloin ruavot (22: 30 - 23: 1-11). Puavil N՚evvokunnan ies)
  20. 4 Kai jevreit tietäh, kui minä nuores ijäs algajen elin omal roindurannal dai Jerusalimas.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages