VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meinata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться
  • English: to aspire, to seek
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  3. – Enšiksi haluon šanuo, jotta šiän takie retki jo meinattih lakkautua.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. Vierahat huomattih še ta meinattih koirua lyyvvä, ka isäntä šano:
    – Elkyä koškiet Serkuo!
    (Olipa kerran koira)
  5. Šajekuuh männeššä puistikošša meinatah šahata vanhat kuatumaisillah olijat puut, luatie kukkapenkit, issuttua puita ta penšahie, rakentua monitoimini urheilukenttä, nykyaikani lapšien leikkikenttä ta ašettua levähyšskammit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  6. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuautehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. Tänä vuotena meinatah paistua vielä enemmän.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  8. Ravintolan keittäjät paissetah muajilman šuurin kalitta ta meinatah tänä vuotena voittua viimevuotini rekordi.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  9. – A minnepä työ meinuatta, kurpičča-täti?
    (Kapina kašvimualla)
  10. Tuuli jo meinasi lähtie ielläh päin, kun kuuli hil’l’aisen čuhutukšen:
    – Vuota, elä mäne.
    (Kapina kašvimualla)
  11. Šimana vuotti, kuni emäpetra piäsi aukiemmalla, missä lunta oli vähempi ta šiinä šeisuos’s’ah meinasi ičekšeh:
    – Mänkäh juaveli šukuoh lisyämäh.
    (Muissattako Šimanua?)
  12. Kohta päiväkotih tuuvvah uuvvet urheiluvehkehet, meinuamma ašettua lapšilla pienen urheilukompleksin.
    (Karjalaini starina)
  13. Ka Lipkina ei meinua antua periksi, lapšilla pitäy harraštua urheiluo verekšeššä ilmašša!
    (Karjalaini starina)
  14. A koulun jälkeh meinuan piäššä šinne opaštumah.
    (Karjalaini starina)
  15. Melkein kaikki, keltä olen kyšyn tulovaisuššuunnitelmista, kerrottih, jotta meinatah lähtie opaštumah Šuomeh ta jiähä šinne elämäh.
    (Karjalaini starina)
  16. Nyt poika iče luatiu piirrošfilmie ta meinuau ošallistuo virolaiseh animatijofestivalih.
    (Karjalaini starina)
  17. Ka šiitä ilmeni, jotta tuholaini ei meinua antautuo elävänä.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  18. Moršien puoleštah ilmotti omilla vanhemmilla šiitä, jotta hiän meinuau männä miehellä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Hiän nilotti lähiseštä koivušta pintatuohta, keräsi kuivie kuušen okšie ta meinasi virittyä pienen lämmittäjän nuotivon.
    (Viimeni kerta)
  20. Luušalmen kirikkö meinatah noštua kylän oikieuškosien ta hyvänluatijien varoilla.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages