VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enämbiä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: больше, более
  • English: more
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 239

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Siit rubei paimoile pokoroimaheze: "Enämbiä kuldua ei diännut, vai üksi diad’oin remenin lappu kuldaine".
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Enämbiä en minä teidü koske".
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Muga minä händü enämbiä ni nähnün en.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Jäwgimäi en voinnuh enämbiä tirpua, küzüin: "Miksebo tänne kučuit?"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Tuot vai kai vil’l’at tänne, ga enämbiä et müö!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Eiga hüväh puwh luajit pilkan molodn’akkah, se sportihezen, sravih, ei kazva enämbiä, hapannuakse l’ähtöw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  9. L’ähtiettih prikazal n’evestän čuras päi: mama l’ähti da sid velli, hengie puolikümmen oli, ku ei vai enämbiä, heboloil ajettih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Ei sinuu ni pitkien matkien tuakse provodittu, ga ei enämbiä sinus nimittumii viestižii tule.
    (Minä itkin ammui jo)
  11. 17 A hyö sanottih hänele: ei ole meil tiä enämbiä vai kui viizi leibiä i kaksi kalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. Ga died’oidu ei ole enämbiä täl ilmal.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Ei jiännüh kallehii kandomužii minun lunnastelijoi,
    Hel’eil’öin hengüžien enämbiä jäl’l’el’e minuw...
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  14. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Tämän jälles ruočit jo ei enämbiä opittu piästä Karjalan sydämeh.
    (Ristilahten tora)
  16. Et voinne auttua lugijua, ga häi rubieu duumaimah, ku nimidä et tiijä da enämbiä ei tule kirjastoh”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Sih aigah Valgoven’al enämbiä 70 ei maksettu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  18. Torielkatgi enämbiä ei kolistu sen jälles, konzu čuašku oli muuttanuh ikkunpieleh, ei rämisty enämbiä nikonzu.
    (Čuašku)
    Torielkatgi enämbiä ei kolistu sen jälles, konzu čuašku oli muuttanuh ikkunpieleh, ei rämisty enämbiä nikonzu.
    (Čuašku)
  19. Enämbiä ei sanelluh nimidä.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  20. Ei kuulu enämbiä karjalan kieldy raadivos, hos enämbän kymmendy vuottu oli olemas programmu “Tverin Karjala”.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages