Lemmas

Back to entry | Return to list

rauvat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: удила
  • English: bar bit; bit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kun boikoi hebon’e on, n’in rawvat šuwh panet, štobi ei hyppäis’ boiko.
    (Kuin luad’ija regie)
  2. A n’iidä rauvotetah äijän, vielä poikki pannah rauvat.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Vanhat meččämiehet oli moničči tovissettu, jotta još kontie huomasi viritetyt rauvat, mit oli häntä varten laitettu, niin še ečči minnih ruavon ta pačkasi šen rautoih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Pruaz’n’iekkua vuottuas’s’a rešil panna rawvat.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  5. Rawvat miwla oldih čiepinke, potomušto vägövä hukka rawvoinke možet uid’ie, a ras viel’ä lunda ew, n’in voiččow i kaduo.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. Rawvat hyviin peit’iin, čiepin peit’iin, kuin s’l’ieduiččow kaikki luajiin i l’äks’iin kod’ih.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Takže i toissa piänä ew rawvat miel’eššä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Šilloin vašta juohtu, što rawvat on vir’it’et’t’y...
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  9. 4 Žentäh, jotto äijičči oli nuorilla i raudoih šivottu, i kateldih rauvat, i nuorat ei pizytty, i niken ei voinun händä tyynissyttiä;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  10. 4Moničči häntä oli pantu jalkarautoih ta käsiriimuloih, vain hiän kačo katko riimut ta rikko rauvat, eikä kellänä ollun väkie vakauttua häntä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  11. Rauvat tipahettih Petrin käsistä.
    (Petri piäšöy tyrmäštä)
  12. 23Šen vain tiijän, jotta Pyhä Henki kaikissa linnoissa tovistau, jotta milma vuotetah rauvat ta ahissukšet.
    (Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla)
  13. 31Šieltä lähtiessä hyö paistih keškenäh: "Tämä mieš ei ole ruatan mitänä, mistä hänellä kuuluis kuoloma tahi rauvat".
    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
  14. Šiinä oli šulatettu enšimmäiset Koštamukšen rauvat, vain kun mutua lähellä oli vähä, ni Matti rakenti šuuremman pajan kešellä Rautašuota, kahen kilometrin piäššä Kylmäsenvuarašta Korpankih päin.
    (Elävä muisto. 4)
  15. Vanhat meččämiehet oli moničči tovissettu, jotta još kontie huomasi viritetyt rauvat, mit oli häntä varten laitettu, ni še ečči minnih ruavon ta pačkasi šen rautoih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages