VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kartohk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: картофель
  • English: potato
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se peksab midä tariž – marjoid, keittud kartohkoid, – sanui vastha luzik.
    (Sarn piragvärtinas)
  2. Minä söin hulid kartohkoid, join maidod i läksin irdale.
    (Babukoiš)
  3. Sid’ kolhoz sovhozaks tegihe, kazvatiba kartohkad, siloi kazvoi i ozr i rugiž i herhez.
    (Kut külä eläb nügude)
  4. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas.
    (Kut külä eläb nügude)
  5. Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal, čajuke pad ili longiš.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  6. Semendeliba rugihen, kagran, ozran, kartohkad, babud da hernest.
    (Miide deren Nirgl)
  7. Jäl’ghe kaiked semendad ištutiba kartohkad.
    (Midä mijou semenziba)
  8. Kartohkad pidiba kopooš.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  9. Sina keskhe tegoobad mugažo purnud ningoočed i panobad kopha kartohkad.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  10. Mured kartohk suli sus.
    (Malanjan svadib)
  11. Sid’ toi kuspäi-se torhid kartohkoid, pezi niid, heiti vauktan paikan päspäi, käri kartohkad paikaha i kolotiškanzi kirvhen hamarol sihesai, kuni kartohkad tegihe pudraks i jokseškanzi kartohkvezi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
    Sid’ toi kuspäi-se torhid kartohkoid, pezi niid, heiti vauktan paikan päspäi, käri kartohkad paikaha i kolotiškanzi kirvhen hamarol sihesai, kuni kartohkad tegihe pudraks i jokseškanzi kartohkvezi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  12. F’odorovna pani henotadud kartohkad sinižmale.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. i čugun kartohkanke stolal om.
    (Kolumba)
  14. Nened magukahad kalitad kartohkanke da šonsurimanke, miččid lapsed tegiba iče, lujas ihastoitiba kaikid.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
  15. Kerdan kodimaspäi todihe kartohkad.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  16. Panim päčin lämha, panim kartohkad päčhe keitmaha da samvaran lämha.
    (Opendajiden johtutesišpäi)
  17. Mö Ol’anke kerazim stolale astjad, leibäd, muiktad kapustad, žardüd kartohkad, sid’ Saša-ki radon vaumiči.
    (Opendajiden johtutesišpäi)
  18. Toižen sijan sai Tatjana Kan’šijeva, Belomorsklidnan eläi, ičeze Lep’oškad kartohkaspäi – sömižes, da koumanden sijan žürijouk andoi petroskoilaižele Al’ona Hämäläižele Padakurnikan receptas.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  19. Sil aigal nagriž oli kartohkan sijas.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  20. Möhemba zavottihe ištutada lukud, br’ukvad, kapustad, morkovkad, kartohkad.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages