Lemmas

Back to entry | Return to list

kappaleh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: кусок, отрез
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  4. Šen painošmiärä on 500 kappalehta.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  5. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  6. NAKRISHAUTE

    Nakrehet peštih ta kuoritettih, leikattih pieniksi kappalehiksi ta lat’attih patah.
    (Toini leipä)
  7. Nakris peštih, kuoritettih ta pilkottih pieniksi kappalehiksi, lat’attih patah ta lisättih šuolua.
    (Toini leipä)
  8. Ol’i meilä verkkuo ta ryšyä, tä nuottua, n’i viisinkymmen’in kappalehin.
    (Pyytimä kalua)
  9. Ušeimpien kappalehien teemat hiän šai Vienan luonnošta.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  10. ”ŠYVÄIMEN KAPPALEH ANTUA TOISILLA – ŠEMMONI, VEIKKO, ON MEILÄ TYÖ!”
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  11. Tänä vuotena Meijän juuret, meijän jälet -projektin puittehissa on painettu 1000 kappalehta lisyä korttie livvin murtehella.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  12. Šiitä leikkua rulla šamankokosiksi kappalehiksi, kumpasista luaji pienie rieškasie.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  13. Valmehet kuoret (niitä pitäy tulla 18–20 kappalehta) ašeta stolalla.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  14. Meijän matkakaveri, Seppi-nimini koira ajau linnut puuh; näistä ammumma nellä kappalehta, šivomma ne parittain hevosien šelkäh rippumah ta jatamma matkua.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  15. – Repola-seura ry lahjotti kirjan 12 kappalehta Repol’ah (koulun kirjaštoh) ta kolme kappalehta – Lentierah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
    – Repola-seura ry lahjotti kirjan 12 kappalehta Repol’ah (koulun kirjaštoh) ta kolme kappalehta – Lentierah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  16. Šuomešša šitä on myöty jo noin 250 kappalehta.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  17. Voisimma lähettyä pari ilmaista kappalehta Petroskoin kirjaštoih, missä käyt šuomen kielen taitosie asiekkahie, professori Pertti Rannikko šano.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  18. Kappalehie rahvahan elämäštä Pertti Virtarannan Vienan kansa muistelee -kirjan mukah.
    (Mitein ennein tervehittih)
  19. Nämä kappalehet oltih pienet, vain ilman niitä ei olis šitä musiikkie.
    (Musiikin parentava voima)
  20. Jotta kappaleh onnistuisi, joka nuotti, lyhyin ta pieninki, on tärkie, šamoin kuin ni jokahini lapši koko elämäššä.
    (Musiikin parentava voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages