Lemmas

Back to entry | Return to list

kuva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сапожная колодка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 229

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
    Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Tämmöistä kuvua voit nähä šamoin pohjoiskarjalan lyydiläispiirtehistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Niillä šotah liittyvillä kuvilla ta stereotippiloilla, kumpasilla kašvau nykyni polvi, ei ole mitänä yhtehistä miun mielikuvih, mit on muovoššuttu monien vuosien aikana luvetun šotakirjallisuon, šovan šilminnäkijien pakinojen, taistelupaikkojen tutkimisen ta ečintätyön pohjalla.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Lapšušajoista miun muistih on jiäty toiset kuvat meijän pereheštä.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Ašteita vieläi korisseltih erilaisilla keinoilla, esimerkiksi, lisättih lasimassah lasirihmoja (filigranie) tahi luajittih kuvie halkiemien avulla (krakelaž).
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  7. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  8. Igorin mieleštä on hyvä, konša kuvuaja ošuau šitä kieltä, mitä rahvaš paissah kuvašša, no še ei ole pakollini ehto hyvän kinon tahi ohjelman luatimiseh.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  9. Paina vain nappula ta kuvua!
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. – Konša ihmiset kuvatah mitänih telefonin kameralla, Igor’ Istratjen jatkau, – harva ken heistä tietäy, mitein voit johtua kamerua ta luuvva kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  11. Kuvuaja ei vain kuvua, mitä näköy, hiän johtau kamerua ta luou kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Kuvuaja ei vain kuvua, mitä näköy, hiän johtau kamerua ta luou kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  12. Kuvaukšešša on omat šiännöt, kumpaset autetah kuvan parempua vaštahottuo.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  13. Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  14. Kuvuajat šanotah, jotta tämmöni valon täyttämä kuva ”helisöy”.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  15. Valon avulla kuvašša voipi luatie painoja eri kohtih šekä vahvistua kuvan merkityštä ta vaikutušta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Valon avulla kuvašša voipi luatie painoja eri kohtih šekä vahvistua kuvan merkityštä ta vaikutušta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  16. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  17. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija.
    (Kultani Zalavruga)
  18. – Vuottakkua tytöt, mie otan teijät kuvah!
    (Lankiennat)
  19. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  20. Kuvien luvušša on šemmoniki, missä Barantsev on kuvattu yheššä toisen tunnetun karjalaisen miehen, šillosen alovehenkomitietan enšimmäisen šihterin Ivan Sen’kinin kera.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages