Lemmas

Back to entry | Return to list

heimo

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: родня, родственники
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Sie Häi ei jiännyh Nazariettah, a meni ielleh da azetui elämäh Kapernaumah, kudai oli Galileinjärven rannal Zebulonan da Naftalien heimoloin mual.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
  2. Olemmo tahtonuh täyttiä Suomen histouriellizen olemuksen meij än heimoloin yhtistämizen..., taratti lotta.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  3. Kesti karjalaine rahvas,
    Kandoi Kalevalan heimo,
    Eläy ielleh omal rannal.
    (”Kalevala”)
  4. Vahnemban sanaston joukkoh kuulutah sanat: pereh, sugu da heimo.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  5. Konzu ruvettih mustelemah omahizii, sanottih:
    Häi on meijän heimoloi.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  6. Enzimäzen polven heimo (sevoitar), toizen polven heimo (toizet sevoittarekset).
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
    Enzimäzen polven heimo (sevoitar), toizen polven heimo (toizet sevoittarekset).
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  7. Heimot kerryttih.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  8. Yhty heimuo olemmo hänen ker.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  9. Kuspäi heimo tuloo, mis työ oletto omakset hänen kere?
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  10. Toattuo myö on häi heimo minul.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  11. Ongo häi sinul
    heimuo?
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  12. Gostih lähtijes puaksuh sanottih muga:
    Heimoloilluo lähten käymäh.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  13. Bohatembat omahizet toiči ei muga äijäl arvosteta:
    Köyheä heimuo ei muga heimoteta.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  14. Karjalan kieles oli omua sanua, kuduat merkittih omahizien yhtevyksii: sukukunta, heimo, omahiini, heimolaini, kanzoveh, heimokundu, rodukundu, suguheimo, rodn’u, lähioma, omahine, rodn’u.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  15. Häi sanoi: – Kačo, tullah päivät, sanou Ižändy, konzu Minä luajin Izrail՚an da Juudan heimoloinke uvven sovun, 9 ei mostu sobuu, mittuman luajiin heijän tuattoloinke senny päivänny, konzu otin heidy käis, gu tuvva heidy iäre Jegiptan muaspäi.
    ( Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi)
  16. 5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
    5 Juudan heimos pečatin suadih kaksitostu tuhattu hengie, Ruviman heimos – kaksitostu tuhattu, Gadan heimos – kaksitostu tuhattu, 6 Ašeran heimos – kaksitostu tuhattu, Neftaliman heimos – kaksitostu tuhattu, Manassien heimos – kaksitostu tuhattu, 7 Simeonan heimos – kaksitostu tuhattu, Leevien heimos – kaksitostu tuhattu, Issaharan heimos – kaksitostu tuhattu, 8 Zebulonan heimos – kaksitostu tuhattu, Josifan heimos – kaksitostu tuhattu, Veniaminan heimos – kaksitostu tuhattu.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
  17. Hänen tevoksii painettih Sever-, Carelia-, Kipinä-, Karjalan Heimo (Suomi) -žurnualois, Taival-al'manuahas da Oma Mua -lehtes, monis karjalankielizis kogomuksis.
    (Vas'a Veikki)
  18. kihlakunnat muakundih, muakunnan johtajannu oli kuningas – heimon vahnin, kudai halličči yhtes muakunnan kaikkien täyzi-igäzienke.
    (Karjalazet)
  19. Puaksuh sidä ellendetähgi eziižien da heimon simvolannu.
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
  20. Elos kai rodieu oivalleh,
    Mustanet heimon tavat.
    (Karjalas stola on “herru”...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages