VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выкупить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 384

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natalja piätti muovata hillon marjan, konša näki yhellä saamelaisella naisella hillonmuotosen šolen, min hiän ošti Norjašša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Nyt ”lapšenlipun” voit oštua ympäri vuuvven ajan.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  4. Alennušlippuja voit oštua rautatieašemien kassoista šekä netin kautti.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  5. Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.
    (Kintahan talo)
  6. Konša nykyihmini oštau puvun kaupašta, hiän ei ajattelekana šiitä, kuin äijän työtä oli pantu šen luatimiseh.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  7. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  8. A keit’el’l’in’e rieht’il’äl’l’ä voissa žuar’itah, on bol’še pšon’ičnoi, iel’l’ä oldih, funtow pjat’ oštau n’in, otmoločkua i šüöt’t’äw.
    (Čirpipiiruat)
  9. I n’äiks’i pruazn’iekoiks’i jo vovs’o hüvie plat’joida oššetah kun om mil’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  10. A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.
    (Hiil’ihawda i paja)
  11. Tože kruut’it da l’ähet müömäh, i oššettih, en t’iijä mid’ä oššettih piiččuo, kaikkie pid’i, d’engi̮a ewlun n’in pid’i kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Tože kruut’it da l’ähet müömäh, i oššettih, en t’iijä mid’ä oššettih piiččuo, kaikkie pid’i, d’engi̮a ewlun n’in pid’i kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  12. n’üt’t’en ka hüvä, oššat da i kaikki, s’illoin üöt pid’i kez’r’ät’ä, ištuo.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  13. Maidopon’ed’el’n’ikkana oššettih vähäz’en, toko brihat javottih, s’iemend’ä da pr’iän’ikkiä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  14. A meil’ oldih, meil’ oldih Ivangorašša, aa, d’es’t’inat, oldii oššettu, potom oldii šordohjuokšijat, šordoh upr’iečijat, n’ämä pollossat.
    (Pellot i lovat)
  15. Šavhin’e pad, oššat padan, mänet šiäl’, gordašša müwväh i oššat.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
    Šavhin’e pad, oššat padan, mänet šiäl’, gordašša müwväh i oššat.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  16. Nahku oššettih.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  17. On n’ekotorie naizet oššetah boraškie, annetah ruohinda, že myöw boraškie.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  18. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
  19. Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).
    (Suad’iba)
  20. Šidä ka kanfiettua oššettih, miula ol’i čuajušta bankan’e lud’in’e, ka rawdan’e, kakši bankas’t’a ol’i bumuagaz’ie.
    (Lapšet kizattih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages