Lemmas

Back to entry | Return to list

kerroš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: этаж
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki ihaššuttih, kun nähtih uuvvet rappuset, mit viijäh toisella kerrokšella.
    (Oppivuosi takana)
  2. Viime vuotena myö pitimä oman ohjelman ulkolavalla, toista kerrošta ei vielä ollun.
    (Oppivuosi takana)
  3. Tänä vuotena esiintymä toisen kerrokšen tiloissa.
    (Oppivuosi takana)
  4. Enšimmäiseššä kerrokšešša oli esitetty näyttely, missä oli tauluja mualauštaiton, grafiikan ta šekatekniikašša.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  5. Tiälä oli luotu Šuomen henkellisen ta ainehellisen kulttuurin kerrokšet.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Aštuma pihašta poikki, nousima nellännellä kerrokšella ta miun šuojelija paino ovikellon nappulah.
    (Ihmini ihmisen kera)
  7. Koulun enšimmäisellä kerrokšella oli keittijö, ruokala, kakši opaštajien korttierie ta internatti Tollojoven, Ponkalahen, Pirttilahen ta toisien kylien opaštujilla.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  8. Toisella kerrokšella oltih luokkahuonehet.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  9. Arhankelissa Castrén ta Lönnrot elettih venäläiseššä hotellissa, missä šuatih elättäväkši talon kolmannešša kerrokšešša kakši puhašta huonehta.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  10. Šen istorijalliset kerroštumat ta monenlaiset nävöt ollah kuin luukko, kumpaista kuoritah kerroš kerrokšelta.
    (Pahuon šuari)
    Šen istorijalliset kerroštumat ta monenlaiset nävöt ollah kuin luukko, kumpaista kuoritah kerroš kerrokšelta.
    (Pahuon šuari)
  11. Molompien kerrokšien šinčissä oli kakši šivupirttie, ta vielä pimie ruoka-aitta ta valkie aitta vuatteilla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  12. Šen toisella kerrokšella piettih verkkoja ta muita kalaššušvehkehie.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  13. Šen molommat pintapuolet oltih valkienväriset, a kešeššä näky hoikkani mušta kerroš.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  14. Kirjutin varašton, luvettelon ta läksin toiseh kerrokšeh eččimäh kirjutušta Puanajärven šeurakunnan šyntymätovissuškirjoista.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  15. 9Puavilan pitän pakinan aikana eryäš Jeutihnimini priha istu ikkunalla.^ Hiän uinosi šyväh uneh ta unimielissäh lankesi alaš kolmannešta kerrokšešta.^ Hänet noššettih kuollehena muašta.
    (Kuollut eleytyy Troadašša)
  16. kerrokšeh ta šiitä aštuo jälelläh.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  17. Mänöy Nikolai-čarejevič, aštuu yhekšänteh kerrokšeh, matalla šielä oli šyömyä, juomua stolat täyvet, hiän ni mitä ei košeta.
    (Čar’ Davida)
  18. Lima yhä kašvo ta bakterit vain kašvettih, ta kerroš kerrokšen piällä laškeuvuttih pohjah.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
    Lima yhä kašvo ta bakterit vain kašvettih, ta kerroš kerrokšen piällä laškeuvuttih pohjah.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  19. Vuosišuat vilahettih, miun kerrokšet lujettih ta pikkuhil’l’ua upottih muah.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  20. Muistih jäi, kuin Gagarinin lennon päivänä pitkänä väliaikana johtajan juohatukšella joka kerrokšešša pantih käyntih kovaiänisie, ta myö šaima tietyä šiitä verrattomašta lennošta.
    (Arvollisešti eletty elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages