Lemmas

Back to entry | Return to list

händikaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волк
  • English: wolf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 177

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händikaz
    Händikaz ei varaida pakašt.
    (Kut živatad tal'vduba?)
    Händikaz
    Händikaz ei varaida pakašt.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. A pit’kad jaugad abutaba živatale joksta übusidme händikahilpäi.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. Tabatihe siga kozaižen händikahad.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  5. Tuli sihe händikaz, küzub reboil: "min sinä komaine sööt?"
    (Mužik i reboi)
  6. Händikaz mööst küzub hänel: "kus otit sä necän kalan?"
    (Mužik i reboi)
  7. Mäni händikaz, muga i radoi, kut reboi nevoi, ištuihe lähtken röunale, händan pääst’ lähtkehe.
    (Mužik i reboi)
  8. I irdal suur uhtei pakaine, i händikahal händan lähtkehe külmi, miše agjal händat ei voi otta.
    (Mužik i reboi)
  9. Naised tultihe vedele i otettihe händikast korondoil panda i lötihe händast uhtei jalos.
    (Mužik i reboi)
  10. Händikaz kun akois pageni, händ lähtkehe jäi, sinne katteis.
    (Mužik i reboi)
  11. I dorogal homais hän händikahan, kudam jooksob händata i vongub.
    (Mužik i reboi)
  12. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  13. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kaco¦ske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
    (Mužik i reboi)
  14. Händikahid’ oli diki äi.
    (Händikahiden mectus)
  15. Necen padalin’ eduupei vödas i karaul’d’as, konz händikahad zavot’t’as käelta nečile lihale.
    (Händikahiden mectus)
  16. Išttas i varastadas, konz händikahad tuudas.
    (Händikahiden mectus)
  17. Konz händikaz podoidib hil’l’ašti, necen händikahan amptas.
    (Händikahiden mectus)
    Konz händikaz podoidib hil’l’ašti, necen händikahan amptas.
    (Händikahiden mectus)
  18. Lüutas jäl’ged händikahiden, homenczor’ou.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  19. Händikaz edahaks pejou mäne ii.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  20. Händikaz vareidab rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages