Lemmas
Sentences found:
50
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da, kačo, se oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
ruado
ruado
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
, sih
sih
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
pidi
pidi
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
kylläl
kylläl
kylläl1
Adverb
ru: вдоволь, достаточно
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
vägie.
Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
tuli
tuli
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
se
se
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
räkittäy, räkittäy
räkittäy
räkittiä1
Verb
1) ru: печь, жечь, палить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(räkittäy)
, kybenet
kybenet
nominative, pl
(kybenet)
accusative, pl
(kybenet)
pakutah
pakutah
pakkuo1
Verb
1) ru: падать, упасть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pakutah)
piäle
piäle
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
, moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
räkki
räkki
räkki2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(räkki)
accusative, sg
(räkki)
, moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
räkki, higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
yhtehpalah
yhtehpalah
yhtehpalah1
Adverb
ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно
valuu
valuu
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valuu)
piäs
piäs
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
jalgoih sah.
А пламя-то как жарит, искры на тебя летят, такая жара стоит, пот ручьём так и течёт с головы до пят.
-
44 Suuris
suuris
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, pl
(suuris)
elative, pl
(suuris)
tuskis
tuskis
tusku1
Noun
1) ru: тоска, печаль
tusku2
Noun
2) ru: боль, муки
tusku3
Noun
3) ru: горе, переживание
inessive, pl
(tuskis)
elative, pl
(tuskis)
Iisus moliihes vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
veripizarehet
veripizarehet
nominative, pl
(veripizarehet)
accusative, pl
(veripizarehet)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
kirvottih
kirvottih
kirvota1
Verb
1) ru: падать, упасть
kirvota2
Verb
2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirvottih)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
.
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
-
Semoi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
huono
huono
huono1
Adjective
1) ru: плохой, худой, слабый (о здоровье)
nominative, sg
(huono)
accusative, sg
(huono)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaikkineh hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
muamah
muamah
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamah)
accusative, sg
(muamah)
illative, sg
(muamah)
aiguaijal pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
higii rožil
rožil
roža1
Noun
ru: лицо, щека
adessive, pl
(rožil)
ablative, pl
(rožil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ryndähilpäi
ryndähilpäi
ablative, pl
(ryndähilpäi)
.
Сёма был очень слаб, он сильно вспотел, но его мама время от времени вытирала пот с его лица и груди.
-
Päivän kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
olet
olet
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
čuboi.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
räkes da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
juotattaw
juotattau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ku mil’l’eh, hoz
hoz
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
oliš
oliš
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
juvva
juvva
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
.
-
Paniimmo
paniimmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
myö higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
vägie sen kaadajes.
-
34.^ Hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
itkuh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
kaččua.
-
Lumiukkuo
lumiukkuo
partitive, sg
(lumiukkuo)
pyörites
Piät
piät
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alazet
alazet
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
.
-
Yksingi jumsuttas čikuttas
čikuttas
čikuttua2
Verb
2) ru: зазубривать, зазубрить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(čikuttas)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
(kugali
kugali
kugali1
Adverb
1) ru: каким путём, какой дорогой
kugali2
Adverb
2) ru: по мере сил, покуда
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
, sigäli
sigäli
sigäli1
Adverb
1) ru: той дорогой, тем путём
sigäli2
Adverb
2) ru: в той мере
sigäli3
Adverb
3) ru: настолько
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
), ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
“mečoi kuuzen
kuuzen
accusative, sg
(kuuzen)
genitive, sg
(kuuzen)
ladvas
ladvas
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
ladvu2
Noun
2) ru: верховье (реки)
inessive, sg
(ladvas)
elative, sg
(ladvas)
murginoiččou
murginoiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murginoiččou)
”.
-
Meile nuotal
nuotal
adessive, sg
(nuotal)
ablative, sg
(nuotal)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
abai
abai
abai2
Noun
2) ru: разовый подъем невода из тони и улов
nominative, sg
(abai)
accusative, sg
(abai)
Paijat
paijat
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
nominative, pl
(paijat)
accusative, pl
(paijat)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
mujuttau
mujuttau
mujuttua1
Verb
ru: красить, покрасить (материю, ткань)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujuttau)
...”
-
Minä puhun
puhun
puhuo3
Verb
3) ru: заговаривать, заговорить, произносить заговоры
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(puhun)
puhtahaksi
keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
kieruittomakse,
ual kuulumattomakse,
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
nahkan
nahkan
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
tundemattomakse hiekse
hiekse
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
.
-
hengäztyi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, tuaz piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
juoneh kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
, ryvähtih
ryvähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryvähtih)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kanza seizoi
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
nominative, sg
(seizoi)
accusative, sg
(seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizoi)
active, 1st participle
(seizoi)
Ponttivuksen linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
pihaz da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirgui
kirgui
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirgui)
active, 1st participle
(kirgui)
‒ ("Ohhoijaa!
-
Räkki
räkki
räkki1
Adjective
ru: жаркий
räkki1
Predicative
ru: жарко
räkki2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(räkki)
accusative, sg
(räkki)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
juoksou
juoksou
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(juoksou)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
istuimmos
istuimmos
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istuimmos)
pyöräle, tostimmos
tostimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tostimmos)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
säristäh
säristäh
säristä1
Verb
1) to shiver, to tremble
säristä2
Verb
2) to be scared; to be afraid; to fear
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(säristäh)
polvet
polvet
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
nominative, pl
(polvet)
accusative, pl
(polvet)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
nominative, sg
(märgü)
accusative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgü)
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
.
-
Minuu kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
iški
iški
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iški)
.
-
Pyhän
pyhän
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
accusative, sg
(pyhän)
genitive, sg
(pyhän)
Sroičan Trifonan Pečengskoi manasteri
manasteri
nominative, sg
(manasteri)
accusative, sg
(manasteri)
, kuspäi tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ihehmine, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Murmanskan alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
Barencovan meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pohjazin
pohjazin
instructive, pl
(pohjazin)
mie hien
hien
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
accusative, sg
(hien)
genitive, sg
(hien)
manasteri
manasteri
nominative, sg
(manasteri)
accusative, sg
(manasteri)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
perustettu
perustettu
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
passive, 2nd participle
(perustettu)
500 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
malittuloin
malittuloin
genitive, pl
(malittuloin)
instructive, pl
(malittuloin)
panendu nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
katkennuh
katkennuh
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
active, 2nd participle
(katkennuh)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
mirha, nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
rounu, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mirhua kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerätäh)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
liygenöy, sulau
sulau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulau)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
.
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
mirha, nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
rounu, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mirhua kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerätäh)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
liygenöy, sulau
sulau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulau)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
.
-
Maksim šuapkal
šuapkal
adessive, sg
(šuapkal)
ablative, sg
(šuapkal)
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
hiet
hiet
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, pl
(hiet)
accusative, pl
(hiet)
očas
očas
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
inessive, sg
(očas)
elative, sg
(očas)
.
-
Soldatat sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, viinan
viinan
accusative, sg
(viinan)
genitive, sg
(viinan)
peästäjät, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
, puččiloi sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
kuwran
kuuran
accusative, sg
(kuuran)
genitive, sg
(kuuran)
suwh
suuh
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
vieretetäh
vieretetäh
vierettiä1
Verb
ru: катать, катить, скатывать, скатить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vieretetäh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pergaw
pergau
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pergau)
kuwroa kulakal
kulakal
adessive, sg
(kulakal)
ablative, sg
(kulakal)
: "Peästät viinoa"!