VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajatella

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: мыслить
  • English: to think
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  2. 126.^ Menöw aigu ajatel’l’es, päivü piän punojes.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Tottu paistes enzimäi minuu nagratti, ajattelin mibo tyhjii tämä on, kunne nygöi puutuin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  6. Vois ajatella, ku juuri täs on roinnuh ristikanzan nimi Kojo.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Ku ajattelemmo tädä Kindahan kylän paikkua, ga siehäi sežo jogi kaidenou da kaijembas kohtas vezivirdu on aiga ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  8. Ajattelen, ku tämä hiisi-vardalogi sanelou ku ennevahnas Kindahan kylän paikku oli tärgei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Joga kerdua ajattelet, mittumua siändyö pidäy käyttiä sanoi taivuttajes.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  10. Sikse ruatah ruadozen, ga dostalikse igiä täydyy, maltettih karjalazet ajatella ei vai ičes, dai tulielois polvis.
    (Tozisuarnu)
  11. Tämä on toven alajogi, jälgimäine, alahan olii jogi, ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  12. Sit vois ajatella ku toven tämä šulku vastusti uuttamistu.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Ku tädä nimie ajatellemmo täl kannalpäi, sit tämä vois olla mitahto matkujärvi, taibalehjärvi.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Vois ajatella ku sen kauti piästih yhtes vezities toizele.
    (Uut’arven arbaitukset)
  15. Minä ajattelen, täl kohtal algui tämä Kotkatjärvi.
    (Kotkatjärven kierros)
  16. – Tiettäväine, himoittas ajatella, ku tämä Kinnermy libo Kinilma kuuluu täh samah joukkoh, toizin sanojen se on vahnu karjalaine ymbäristöterminy.
    (Kinnermän arbaitus)
  17. – Ku sit ollou kaksi n, sit vois ajatella ku tämä nimi kuuluu samah joukkoh nt-kandazien nimien kel, sendäh gu kaksi n:iä umbitavus on nt.
    (Kinnermän arbaitus)
  18. Ku lienne täs nimes allus oli yksi n, Kinelmu tai Kinelmy, sit vois ajatella sidä, ongo täl formal midätahto yhtehisty Kinelahta-nimeh libo Kinejärvi-nimeh.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. Lopullistu vastavustu Irma Mullozel ei ole:
    – Ku ajatellemmo tädä suffiksua, ga se on itämerensuomelaine.
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Ga tädägi vie pidäy ajatella da tutkie.
    (Kinnermän arbaitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages