VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jäte

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: отходы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmes savunkaččojas on jätetty vai yksi.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Midä oli tänne jätettü, sežo kai kavottih.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  3. Suuri heimokundu autoi joga dielos, hädäh ei jätetty.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Sih kohtah kiirehes oli jätetty Obraman Johoran viiziseinäine kodi evakkoh lähtijes.
    (Voitonpäivy)
  5. Kuavas kogonah on jätetty bokkah runonpajattajien kylä Vuokkiniemi, sendäh ku se kuuluu Kostamuksen azutukseh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  6. Taiginah vai jätetty vähäine kuivahtanuttu tahtastu muijoteksekse da jauhuo pirahutettu.
    (Pövvähtäh)
  7. Sen on jätetty enne meidy, ket täs elettih.
    (Kotkatjärven kierros)
  8. Nenäh tuli homehel da haižui jätetty ligatukku.
    (Vieras)
  9. Piendy lastu nikonzu ei jätetty yksinäh pertis.
    (Ehti luadie vastu)
  10. Eigo jätettü pellon n’okkah nimittumaa vil’l’aa pikoi vähästü?
    (”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)
  11. Häi vieldi magavosijan alpäi tavarsundugazen da nosti siepäi viinubutilkan, kudai oli jätetty heijän kirjoihmenendypäiväkse.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  12. Lastu dai muamua yksinäh ei jätetty, a gu koinižändy heidy ottau.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  13. Piendy lastu nikonzu ei jätetty yksinäh pertis.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  14. Moizen parazitan puremine tuou suurdu vahinguo ristikanzale, puaksuh tiedämätöi puremine da lieččimättäh jätetty taudi loputah pahoi.
    (Vardoiče omua iččie)
  15. Anni-t’outan perehen kodine (suomelazien jätetty paneelimökkine) seizoi Rabočaja-pihal, koin tagaveriäl oli stadionu, kudai vie nygöigi on käytös, ymbäri korgei aidu, sie myö pyöräilimmö, juoksendelimmo, kižaimmo gr’uuhah.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  16. Pitky kassaine kahtei juattu,
    Vellet–sizäret kodih jätetty.
    (Ozaine)
  17. Jo sygyzyl oli jogahizes vil’l’uluavus jätetty jälgimästy kohtua leikates lyyhteh, kudai piettih tallel keviässäh.
    (Keviän merkipäivis)
  18. Suuri heimokundu autoi joga dielos, hädäh ei jätetty.
    (Karjalaine pereh)
  19. Eihäi nareko buabat jätetty meile kai omat piirairetseptat, gu myögi heijän jyttyöh olizimmo putin emändinny, jatkau Tatjana.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  20. Vuvvennu 2022 vähiä ei salvattu kul’tuurutaloidu, odva ei jätetty rahvastu ilmai sidä kohtua, kus hengel on hoivu — jo allekirjutettu oldih piätökset.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages