Lemmas

Back to entry | Return to list

langu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пряжа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vähäzen kezriät da: "Täs minun langat, minä kezräin!"
    Немного спрядёшь: «Вот моя пряжа, я напряла!»
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. Akat kartattih villua, kezrättih langua, pandih kangastu.
    Женщины чесали шерсть на щётках, пряли пряжу, ткали.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  3. Ku kezräittö, midäbo sit pelvahan langois luajitto?
    Когда спряли лён, что вы изготовляли из пряжи?
    (Hard’ ol’e)
  4. Hienombas langas nieglottih žiliettöi, paidoi da alazii, sangiembas – sukkii.
    Из более тонкой пряжи вязали жилеты, свитера и рукавицы, из более толстой - носки.
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. A sit ku kačo, tožo saamoi, sidi kangahad poimittihgo, nečidä raadaa, valgial langal käzipaikkoi.
    (Kui kangastu azetettih)
  6. Pannah noskaizet hienoizet, ei ni ostonoskaizie panna, kois kuvottih enne räččinäizes langas, net noskaizet jalgah panow, da sit seizow kaksi čuassuu.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. – Tuatto äijän ruadoi, kaiken aijan oli ruavos, toinah sendähgi oli hänen eloksen langu moine lyhyt, sanou Viktor.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  8. Tietty dielo, mieros langua löydyy, ku vai kehtuazit kerie.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Yhtet hiiret kartattih pelvaspalazii, toizet kezrättih langua, erähät kuvottih paltinua.
    (Andilas-hiiri)
  10. Ei langua rodinuhes kurrenpelvahas, eigo tainal langu olluh, a kädeh pädii dai dielon hyvin spruavii.
    (Suol kazvanuh pielus)
    Ei langua rodinuhes kurrenpelvahas, eigo tainal langu olluh, a kädeh pädii dai dielon hyvin spruavii.
    (Suol kazvanuh pielus)
  11. Saldatoil rodih žiälii nuordu neidisty da hyö lähtiettih yhtistämäh langua hänes tuači.
    (Palamatoi portriettu)
  12. – Karjalazet uskottih, ku Kegri kezriäy elaijan langua.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  13. Anna teijän eloksen langu ei lopu, kezräkkiä, pitkendäkkiä sidä.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  14. Kezriäjy vedi lopuspäi työlöi yhtel käil da toizel käil kierdi langua da punoi värtiniä.
    (Kylän mehaniekku)
  15. Nygöi kezriäjy sai jo kahtel käil kierdiä langua.
    (Kylän mehaniekku)
  16. Langua sit kezrättih äijiä teriämbäh da parembua luaduu.
    (Kylän mehaniekku)
  17. Laučal istuu buabo, luadiu langua lienne:
    Huomei kudou lapsel alaizuizen pienen.
    (Buaborukkaine)
  18. Hieno langu hurizou, värtinästy sebäillen.
    (Buaborukkaine)
  19. A akkoin, akkoih näh, eigo luajittu moizii vakkazii, ku sie niittil’öi pidiä, langoi da kai, еi olluh moizii?
    (Tuohes kaikkee laittih)
  20. Vot, sid gu ned pelvahad kai raattih, sid langakse gu kerrattih.^ Sit kuvottih.
    (Kangastu kuvottih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages