Lemmas

Back to entry | Return to list

muokkuandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обработка, возделывание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyhjy kluassu, Galina Ivanovna istuu stuulal opastajan stolan tagan, minä seizon rinnal, kabrastajannu ruadai Liza-t’outa vuottau, konzu loppietahes minun muokkuandat.
    (Pajattajakse rodimine)
  2. 23 Nämä käskyt ozutetahes mielevinny omaluajitun jumalallizuon, alendumizen da rungan muokkuandan täh, no niilöis ei ole nimittumua abuu, gu pidiä käzis rungan himoloi.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  3. Piästi Väinämöine jallan, vastuau:
    – Lopen muokkuandan, gu sanonet sada sanua, tuhat tieduo!
    (Matku Vipuzen luo)
  4. Heittäkkiä minun muokkuandu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  5. Ečittih Tučinua da toizii tiijustelijoi, kyzelyn aigah opittih tiijustua Sašal heijän nimet, duumaittih, ku nuoruttu sanou, ga Saša kesti kai muokkuandat, ei sanonuh ni sanua.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  6. No kui Faraon ei tahtonuh työndiä; se Jumal azui suuret kummat i muokkai Egiptua moneh luaduh, jälgimäine muokkuandu oli se, jotta Anheli yhtes yös tapoi kai Egiptalaizien enzi¦lapset.
    (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
  7. Etnojoukon uuzi kompozitsii on perindöllizien runoloin uudeh luaduh muokkuandu, sit kuulutah ezi-ižien iänet, luonnon kajahtukset da nygyaigazet ritmat.
    (“Tuari” pajattau “Runuo”)
  8. Tuatto musteli, kui erähän kerran häi nälgiä vieri ojah da kyzyi Jumalua, ku ottas iččeh armoloih, sit tulis loppu hänen muokkuandoile.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  9. Dokumentat tovestetah, ku eländyolot luageris oldih ylen pahat: syötettih pahoi, ylen jygiet, ei vägii myöte olluot ruavot, meččyruavot, suuri kuolendulugumiäry, kiuzuandat da muokkuandat.
    (Igäine musto vangittuloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages