VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neččih

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: здесь, тут
  • English: here
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit minä hamaral iškiin händü neččih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Mendihhäi ga boššižen kel’e, briha se suarin miäl’düi neččih tüttöžeh: ül’en čoma tüttö oli.
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse, da sinne peskuw tunget, da sit käbrüštü pidäw, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  4. Vai menemö, dai ižändü tuloo ääres ajamah kirovon ker: "Tuletto neččih päččilöi murendelemah, matkakkaa ääre!"
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  5. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  6. Midä nügöi neččih minä sanon, minul küzütäh: "Kunne menet?"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. "Kui kudžoit kerävütäh, kačo lentočkah ümbäri da neččih muilah, muga brihad minuh ümbäri kerdüttähes"!
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  8. Kattilas sie oli moine heil’e riputettu neččih ül’äh pannah.
    (Ruahtomaido)
  9. Süömäh rubiemmo murginoa, sit čupoit tuot stolal neččih.
    (Čupoi)
  10. Oli specialistad semmoized, nittäh meidü, značid zagorodii neččih Šuojund’oven vid’d’el kilometril, gu zalomii enämbäl daže vid’d’el, pošti Kindahankoskez zavodii, i meijjen järvessäh.
    (Se oli d’ügei dielo)
  11. Enzimäi nahku gu, nečidä raadaa, pannah neččih parkih.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  12. Nu vot, sikse što mennez oli meččüdorogu astujez, no se oli sua lagei, pidi mennä neččih.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  13. Snuaput panemmo sit kümmene neččih ühteh.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  14. Pannah päčči lämmäh, päčin edeh riehtil, i reboile sanow:
    – Nu, nygöi pane sinä neččih päčin edeh riehtiläle perze, sinul razvat perzies ollah.
    (Reboi da böböi)
  15. Cuarin tytär sanow muamalleh:
    – Muamo, työnnä neččih saduh gul’aiččemah i kaččomah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  16. – Keitäz, akku, terväizeh neččih zakuskat!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  17. Akku myäs juaksi enne mužikkua neččih jo, kodih – dai päčile.
    (Oli siä ukko da akku)
  18. Dai lähti neččih sie lehmän kel sen...
    (Kaksi vellesty)
  19. Sanou: "Ainos kerävyttö neččih, ei pie Syndyy kuunelta nagron kel da hihetyksen kel.
    (Syndy ei ozutannuhes)
  20. Sanou: "Ainos kerävyttö neččih, ei pie Syndyy kuunelta nagronkel da hihetyksenkel.
    (Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages