Lemmas

Back to entry | Return to list

nägöine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: похожий на кого-либо, на что-либо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se syömine on sagien pudron nägöine, maksankarvaine.
    Это блюдо похоже на густую кашу коричневого цвета.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Hyö ollah atkalan nägözinny, ku kaikin nähtäs, hyö pyhitetäh.
    Ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  3. A aijoitellen tunduu, gu häi on vähästy oman buaban libo died’oin nägöine.
    А временами кажется, что она немного похожа на свою бабушку или своего дедушку.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  4. Vardoiččijat vastattih, ku nähtih vaiku, kui dvorčaspäi juoksi köyhästi selinnyh neidine, ga se teriämbi oli muanruadajan neidizen nägöine, migu princessan nägöine.
    Стражники ответили, что видели только, как из дворца выбежала бедно одетая девушка, больше похожая на крестьянку, чем на принцессу.
    (Tuhkimus-neidine)
    Vardoiččijat vastattih, ku nähtih vaiku, kui dvorčaspäi juoksi köyhästi selinnyh neidine, ga se teriämbi oli muanruadajan neidizen nägöine, migu princessan nägöine.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Muga kai: joga pieni puuhut on mintahto nägöine.
    И так всё: что ни ёлочка, то непременно на что-то похожа.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  7. Tyttö oli n’uakan nägöine, sendäh muamo Marpu andoi hänele Gal’oi-nimen.
    (Aijan jogi)
  8. 12 Tämän jälgeh Iisus jiäviihes toizen nägözenny kahtele heis, konzu hyö oldih matkal linnaspäi.
    (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
  9. Sandra oli syngän nägöine.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  10. Karjalu – muaman nägöine.
    (Karjalu – muamo)
  11. Karjalu – muaman nägöine,
    Polleta uuttu kelii...
    (Karjalu – muamo)
  12. Galina Kožuh on näbei da intelligentan nägöine naine, kudamal ollah hyväntahtozet silmät da oigei paginluadu.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  13. Tuatto opii heittiäkseh tärgien nägözekse, ga nimidä ei vuidinuh.
    (Rastavanpudro)
  14. Häi oli ainos puhtahan nägözenny da rauhallizennu, ylen vaigielois ololoisgi ei pidänyh pahua mieldy, eigo žualuinnuhes väzyndäs, hos partizuanat nähtih: vaigei hänelgi oli.
    (Musto puolistajis. 1)
  15. 15 Kaikin, ket istuttih N՚evvokunnas, nostettih silmät Stefanah, i hänen rožat ozutettihes heile anhelin nägözekse.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  16. Sie suon mägyričäl nägyi milienne linnun piän nägöine.
    (Uni)
  17. Komendantu azui minule tervehyön huolehtunnuon nägözenny.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  18. Bumuagoil katetun stolan tagan istui kaksi miesty: ruavas generualu jyrkän da viluverellizen nägöine i nuori gvardien kapitan vuvves kahteskymmenes kaheksas, ylen hyvänägöine, sukkelo da välly paginal.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  19. Minul sežo on žiäli vähäizel, gu mieldykiinnittäi mavon nägöine kala – ugor’ (Anguilla anguilla L.), piästetty Pyhäjärveh 1960-vuoziluvul kogonah pagei kudomah Keski Ameerikan randah i järilleh sen magien kalan maimazet Karjalah ei jiävittyhes...
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  20. Uvvessah luajittu melliččy on endizen nägöine.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages