Lemmas

Back to entry | Return to list

opastamine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учение, обучение, преподавание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgivuozinnu äijän paistah Ven’an rahvahien kielien säilyttämizes da kehittämizes, ottajen huomivoh muamankielien opastamizen probliemoi da opastajien roulii muamankielien prestiižan nostamizes.
    В последние годы много говорят о сохранении и развитии языков народов России, обращая внимание на проблемы обучения родным языкам и на роль педагогов в повышении престижа родных языков.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
    Платой за обучение искусству причитывания была корова, а она стоила очень дорого.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  3. Karjalan kielen opastamizes pienile lapsile oli¦gi meijän pagin.
    О преподавании карельского языка детям и был наш разговор.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Risto on Uhtuon ujezdan opastamizen kanzallisozaston piälikönny, häi perustau školii Vienan Karjalas.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Kahtenkymmenen lapsen katehiizissah opastamizes maksettih nelli puččii vil’l’ua da muapala nämmien vil’l’oin kylvändäh.
    (Ristilahten tora)
  6. Risto on Uhtuon ujezdan opastamizen kanzallisozaston piälikönny, häi perustau školii Vienan Karjalas.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Karjalan opastusministerstvu on suannuh tänä vuon federuallizet standartat alguškolien opastusprogrammoih, kudamien mugah karjalan, suomen da vepsän opastamizel on lujembat pohjat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  8. – Sinun igävuvvet da opastamine ei anneta mainita minun nimie iäneh?
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  9. 19 Ylimäine pappi kyzeli Iisusal Hänen opastujih da opastamizeh näh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 19-24). Annas-pappi kyzelöy Iisussua)
  10. Onhäi olemas tozitieduo, kudamat hyvin kuvatah sidä aigua dai rahvahan opastamistu.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  11. Rahvahan opastamine meijän muas rubei putilleh kehittymäh vaste kaksi sadua vuottu tagaperin.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  12. On jygei kerras piästä perile sen aijan opastamizen tazoloin da opastuslaitoksien luaduloin kesken.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  13. – Suuri rouli pruavoslavnoin uskon levittämizes da karjalazien Jumalan sanah opastamizes oli Valamoin manasterin perustajil, prepodobnoloil Sergiel da Germanal.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  14. Hyö taratettih yhtehizen ruavon kehittämizes opastamizen alal, semmiten vällillizien nuorien kazvatusalal.
    (Kieli ei ole turkikse)
  15. Poigien kazvatus da opastamine uvvessah pani minuu möllistymäh da ihastumah.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  16. Yhtelläh vahnembat voijah kieldävyö suomen dai karjalan kielen opastamizes algukluasois.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  17. Vaigu aigua kielen opastamizeh on vähä, sendäh ruadotetrattilois kaikkii harjaituksii emmo kergie luadie, sellittäy Julia Stafejeva.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  18. Häi minuu enzimäi tarkasti, a sit ainos kyzeli, kui menöy opastamine školas.
    (Ol'ga Nikitina)
  19. Aluskivet sille opastamizele pandih päivykoin lapsienkazvattajat Klavdija Gilojeva da L’udmila Vasiljeva.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  20. Liijoittelemattah voibi sanuo, gu Klavdija Gilojeva oli enzimäine, ken ottihes detsadulapsien opastamizeh karjalan kieleh.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages