VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tikvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тыква
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stolal suuren tikvan rinnal oli kaksi torelkua: yksi brosanke, toine muakanke.
    На столе, около большой тыквы, стояли две тарелки: одна с просом, другая с маком.
    (Tuhkimus-neidine)
  2. Tiedoiniekku sebäi Tuhkimustu da sanoi hänele: - Mene ogrodah da tuo minule tikvu.
    Волшебница обняла Золушку и сказала ей: – Ступай в огород и принеси мне тыкву.
    (Tuhkimus-neidine)
  3. Tuhkimus juoksi ogrodah, valličči parahan tikvan da vedi sen tiedoiniekale, hos nikui ei voinnuh ellendiä, kuibo tikvu voi avvuttua puuttuo bualuh.
    Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице, хотя никак не могла понять, каким это образом тыква поможет ей попасть на бал.
    (Tuhkimus-neidine)
    Tuhkimus juoksi ogrodah, valličči parahan tikvan da vedi sen tiedoiniekale, hos nikui ei voinnuh ellendiä, kuibo tikvu voi avvuttua puuttuo bualuh.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Ogurču on vahnu ouveššilaji, kudai kuuluu tikvan roduh.
    Огурец - старый овощ, который относится к роду тыкв.
    (Kazvata ogurču!)
  5. Muumimaman kazvatettuh tikvah iče synnyt, se on suuren suuri.
    (Tänne kävvä maksau!)
  6. Sit Amerikas pastettih indeiku da pandih tikvat stolale.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  7. Tiedoiniekku onnusti tikvan ihan kuoressah, jällespäi koskehutti sidä tiedohuskeppizel, da tikvu kerras muutui kullatukse kärikse.
    (Tuhkimus-neidine)
    Tiedoiniekku onnusti tikvan ihan kuoressah, jällespäi koskehutti sidä tiedohuskeppizel, da tikvu kerras muutui kullatukse kärikse.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. - Ga musta, Tuhkimus, keskiyön aigua minun tiedohuon vägi lopeh: sinun pluat't'u myös muuttuu ribusovikse, a käri - tavallizekse tikvakse.
    (Tuhkimus-neidine)
  9. Sit kazvoi tikvu!
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  10. Tikvu kypseni da rodih ylen suuri.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  11. Leski otti veičen, leikkai tikvan dai kerras siepäi rubei pakkumah kuldastu da hobjastu den’gua!
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  12. Kazvoi ylen suuri tikvu.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  13. Pani veriän salbah, ku niken ei nägis, kui häi rubieu den’goi čotaimah, da rubei leikkuamah tikvua.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  14. Mučoin kazvatetut tikvat ollah läs kolmiekymmenkilohizet!
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  15. Läskelän Jaroslava- joukon naizet oli pandu syväimekse haugie da tikvua.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  16. Priäžän piirin rahvas kummastutah tovellistu kummua: Kinelahtel eläjät F’odorovat kazvatettih aiga suuren tikvan, se painau lähes 70 kiluo.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
  17. – Tämänmostu suurdu tikvua meil vie olluh, ylbeillen kerrotah kinelahtelazet.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
  18. Suuri tikvu ihastutti suuruol da pädöy syömizii valmistajes.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
  19. – Tikvan palazii minä t’orkuan da ližiän ruahtopastokseh, rossukuaššah, ližiän toizien kavoksien keskeh, konzu pastan kanua, sanelou eräs kinelahtelaine naine.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages